(26) in view of the scarcity of certain species, the destruction of fish withdrawn from the market should be avoided where possible; to this end, aid should be granted for processing, stabilising and storing for human consumption certain
quantities of fresh products withdrawn from the market; all the species likely to be withdrawn from the market should qualify for
this measure; this mechanism, which is both a form of intervention and a means of increasing the return on fishery products, should be more widely available to producer
...[+++]organisations than complete withdrawal; therefore, the quantities eligible under this mechanism should be increased; (26) Met name vanwege de schaarste aan bepaalde soorten is het aan te bevelen destructie van uit de markt genomen vis zoveel mogelijk te voorkomen. Daartoe moet voor bepaalde hoeveelheden uit de
markt genomen verse producten steun worden verleend voor verwerking, stabilisatie en opslag ervan voor menselijke consumptie. Alle soorten waarvoor het mogelijk is ze uit de markt te nemen, moeten voor deze maatregel in aanmerking kunnen komen. De producentenorga
nisaties moeten dit mechanisme, dat een vorm van interventie is en terzelfder tijd
...[+++] visserijproducten valoriseert, op grotere schaal dan definitieve ophoudmaatregelen kunnen toepassen. De voor dit mechanisme in aanmerking komende hoeveelheden moeten bijgevolg worden vergroot.