Traduction de «real rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

real rate of interest/interest rate
reële rente

real interest rate | real rate
reele rente

after tax real rate of return | after-tax rate of return
niveau van het rendement na belasting

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
contracten voor vastgoed opstellen | vastgoedcontracten opstellen

real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor
specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
krediet op onroerende goederen [ bouwlening | grondkrediet ]

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
underwriting van vastgoed

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
onderneming in onroerend goed [ onroerendgoedmaatschappij ]

Rate controlling step | Rate-determining step | Rate limiting step
Snelheidsbepalende stap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ageing societies would reduce the potential growth rate of the economy, implying lower real rates of return and this could also affect financial asset prices.
Een vergrijzende maatschappij vermindert het groeipotentieel van de economie, hetgeen lagere rendementen en hogere prijzen voor financiële activa met zich mee kan brengen.

If account is taken of the fact that prices have continued to fall, the real rate of expansion of the sector is faster than that of the rest of the economy.
Indien rekening wordt gehouden met het feit dat de prijzen zijn blijven dalen, is de reële groei in deze sector groter geweest dan in de rest van de economie.

Together with other problems in the macroeconomic policy mix (such as the high real wage growth and very high real interest rates) and the high volatility of the exchange rate, this has led to a general loss in financial markets' confidence and to a loss in overall competitiveness.
Naast andere problemen in de macro-economische beleidsmix (zoals de hoge groei van de reële lonen, de zeer hoge reële rente en de sterke schommeling van de wisselkoers) heeft dit geleid tot een algeheel verlies van vertrouwen op de financiële markten en tot een aantasting van het concurrentievermogen.

In particular, Table 1a contains data on real GDP rate of change observed in year t-1, and real GDP rate of change forecasted for years t and t+1.
In het bijzonder bevat tabel 1a gegevens over het reële wijzigingspercentage van het bbp dat in jaar t-1 is opgetekend, en het reële wijzigingspercentage van het bbp dat voor de jaren t en t+1 wordt verwacht.

Member States shall perform a sensitivity analysis on the discount rates using at least two discount rates each expressed in real terms for the macroeconomic calculation and two rates for the financial calculation.
De lidstaten voeren een gevoeligheidsanalyse uit betreffende de disconteringsvoeten waarbij zij minimaal twee disconteringsvoeten gebruiken, elk uitgedrukt in reële termen voor de macro-economische berekening, alsook twee disconteringsvoeten voor de financiële berekening.

Another reason is that trying to reduce prices by playing around with VAT leads to very high real rates at a time when the Central Bank is trying to lower them.
Een andere reden is dat het willen verlagen van de prijzen door de btw te manipuleren de reële rente fors opdrijft, terwijl de Europese Centrale Bank juist probeert deze rente omlaag te krijgen.

Although the Commission had proposed twice to set up a rate band of 15% of the minimum rate and 25% of the maximum rate (derived from the real rates applied in the Member States - no Member State applies the VAT standard rate higher than 25%), the Council rejected the proposals in both cases, keeping only the provisions on the 15% minimum.
De Commissie heeft tweemaal voorstellen gedaan waarin sprake was van een normaal tarief dat zich binnen een bandbreedte bewoog met 15 % als ondergrens 25 % en als bovengrens (gebaseerd op de tarieven die werden gehanteerd in de lidstaten - geen enkele lidstaat past een normaal BTW-tarief toe dat hoger is dan 25 %), maar de Raad verwierp die voorstellen in beide gevallen en handhaafde slechts het beginsel van het minimumtarief met een ondergrens van 15 %.

From the beginning of 2001 to mid-2003, the American federal funds’ interest rates fell from 6.5% to 1.5%, reaching negative real rates; the ECB refinancing rate fell only from 4.5% to 2%, with a plateau of 3.25% for the whole of 2002.
Tussen begin 2001 en midden 2003 is de Amerikaanse federal funds rente verlaagd van 6,5% naar 1,5% en negatieve reële tarieven; de herfinancieringsrente van de ECB is slechts gedaald van 4,5% naar 2%, en op een gelijk niveau van 3,25% gebleven in het jaar 2002.

On 8 May 2003 it gave the theoretical justification for this which we will see later, namely that it was reducing real rates, and accepting a certain level of inflation, so as to combat deflation.
Op 8 mei 2003 geeft zij de theoretische achtergrond van dit besluit: om deflatie te vermijden moeten de reële tarieven worden verlaagd en een zekere inflatie worden getolereerd.

1. As pointed out in section 1, the fishing possibilities that have been negotiated correspond to the real rates of use under the previous Protocol.
1. De overeengekomen vangstmogelijkheden zijn, zoals reeds onder punt 1 vermeld, in overeenstemming met de reële benuttingsgraad van het vorig Protocol.