Traduction de «remediation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

environmental remediation carrying out | performing environmental remediation | environmental remediation performing | perform environmental remediation
milieuherstel uitvoeren | milieusanering uitvoeren

develop strategies for environmental remediation | writing environmental remediation strategies | develop environmental remediation strategies | write strategies for environmental remediation
strategieën voor milieuherstel ontwikkelen | strategieën voor milieusanering ontwikkelen

developmental education | remedial education | remedial instruction | remedial teaching | special assistance for pupils
correctief onderwijs | remedial teaching

judicial claim | judicial redress | judicial remedy | recourse to judicial review | remedy before a court or tribunal
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep

plan of remedial measures | remedial plan
plan van corrigerende maatregelen

backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]
leerachterstand [ bijles | bijwerkonderwijs | mislukking op school | remediërend onderwijs ]

Other procedures for purposes other than remedying health state
overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand

Procedures for purposes other than remedying health state
verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant shall be informed of all mediation and remedies procedures available, including judicial remedies, and the remedies procedure set out Article 8, and of the time limits for applying for such remedies applicable to those procedures .
De aanvrager wordt in kennis gesteld van alle bemiddelings- en rechtsmiddelenprocedures die hem ter beschikking staan, met inbegrip van het beroep in rechte, van de rechtsmiddelenprocedure overeenkomstig artikel 8, en van de daarvoor gestelde op deze procedures toepasselijke termijnen.

The applicant shall be informed of all remedies available, including judicial remedies, and the remedies procedure set out Article 8, of the time limits for applying for such remedies.
De aanvrager wordt in kennis gesteld van alle rechtsmiddelen die hem ter beschikking staan, met inbegrip van het beroep in rechte, van de rechtsmiddelenprocedure overeenkomstig artikel 8, en van de daarvoor gestelde termijnen.

6. If the competent authorities decide not to permit the whole or part of the price increase requested, the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and the applicant shall be informed of all remedies available, including judicial remedies, and of the time limits for applying for such remedies.
6. Indien de bevoegde autoriteiten besluiten de aangevraagde prijsverhoging in het geheel niet of slechts gedeeltelijk toe te staan, bevat het besluit een motivering die is gebaseerd op objectieve, verifieerbare criteria en wordt de aanvrager in kennis gesteld van alle rechtsmiddelen die hem ter beschikking staan, waaronder beroep op de rechter, en van de daarvoor gestelde termijnen.

The applicant shall be informed of all remedies available, including judicial remedies, and of the time limits for applying for such remedies.
De aanvrager wordt in kennis gesteld van alle rechtsmiddelen die hem ter beschikking staan, waaronder beroep op de rechter, en van de daarvoor gestelde termijnen.

The decision shall be communicated to the marketing authorisation holder, who shall be informed of all remedies available, including judicial remedies, and of the time limits for applying for such remedies.
Het besluit wordt aan de houder van de vergunning medegedeeld, die in kennis wordt gesteld van de rechtsmiddelen die hem ter beschikking staan, waaronder beroep op de rechter, en van de daarvoor gestelde termijnen.

As a consequence of the Merger Remedies Study and recent jurisprudence, the Remedies Notice emphasises that remedies are only acceptable if they are viable and effectively eliminate the competition concerns identified by the Commission.
Op basis van de uitkomsten van de studie over corrigerende maatregelen bij concentraties en op basis van recente rechtspraak wordt in de nieuwe mededeling benadrukt dat corrigerende maatregelen alleen acceptabel zijn indien ze werkbaar zijn en de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren daadwerkelijk wegnemen.

Finally, the revised Remedies Notice takes into account the remedies-relevant provisions of the 2004 Merger Regulation (see MEMO/04/9), for instance the possibilities to extend the deadlines to discuss and assess remedies.
Ten slotte houdt de herwerkte mededeling over corrigerende maatregelen ook rekening met de desbetreffende bepalingen van de nieuwe concentratieverordening van 2004 (zie MEMO/04/9), zoals de mogelijkheden om termijnen voor het overleg over en de beoordeling van corrigerende maatregelen te verlengen.

The main changes include the introduction of a form for submitting information on remedies, details on divestiture and access remedies and clarifications on the role of the Trustee.
De belangrijkste veranderingen zijn de invoering van een formulier voor het verschaffen van informatie over corrigerende maatregelen, meer details over corrigerende maatregelen met afstotingen of waarbij toegang wordt verleend, en verduidelijking van de rol van de trustee.

To allow the Commission to better evaluate the viability and effectiveness of a proposed remedy, the parties have to provide the necessary information for a proper prognosis in a new remedies form ("Form RM").
Om de Commissie corrigerende maatregelen beter op hun levensvatbaarheid en effectiviteit te laten beoordelen, moeten de partijen nu met een nieuw formulier ("formulier RM") de nodige informatie verschaffen voor een correcte prognose.

The Commission has also modernised the Remedies Notice in the light of the revised Merger Regulation (EC) No. 139/2004 (see MEMO/04/9), the Commission's experience in a large number of cases, the Commission Mergers Remedies Study (see IP/05/1327) and recent judgements of the European Courts.
Voorts heeft de Commissie zich bij de actualisering van deze mededeling laten leiden door de herziene concentratieverordening, Verordening (EG) nr. 139/2004 (zie MEMO/04/9), door de ervaring die zij in een groot aantal zaken heeft opgedaan, door haar studie over corrigerende maatregelen bij concentraties (zie MEMO/04/9) en door recente arresten van de EU-rechter.