Traduction de «small intestine part » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Small intestine part
gedeelte van intestinum tenue

Congenital absence, atresia and stenosis of small intestine, part unspecified
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van dunne darm, deel niet-gespecificeerd

jejunum | part of the small intestine
jejunum | nuchtere darm

manufacturing of wire products, chain and springs | small metal appliances and products manufacturing | manufacturing of small metal parts | small metal parts manufacturing
productie van kleine metalen onderdelen

Congenital absence, atresia and stenosis of other specified parts of small intestine
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van overige gespecificeerde delen van dunne darm

Other and unspecified parts of small intestine
overige en niet-gespecificeerde delen van dunne darm

Bypass shunt small-to-small intestine
aanleggen van anastomose tussen twee delen van dunne darm

enteritis | small intestine inflammation
enteritis | ontsteking van de ingewanden

Small intestinal gangrene
dunnedarmgangreen

enterocolitis | (small and large) intestine inflammation
enterocolitis | darmontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the EFSA Opinion and of the recommendations of the OIE Terrestrial Animal Health Code, the list of SRM concerning bovine animals should be amended so as to include the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat), but to exclude the remaining parts of the bovine intestines, namely the duodenum, the colon and the small intestine except for the last four meters.
Op grond van het advies van de EFSA en de aanbevelingen in de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE moet de lijst van SRM met betrekking tot runderen zodanig worden gewijzigd dat deze de laatste vier meter van de dunne darm, de blindedarm en het mesenterium (dat niet gescheiden kan worden van de mesenteriale zenuwen, de plexus coeliacus, de plexus mesentericus en het mesenteriale vet) bevat, maar niet de overige delen van de ingewanden van runderen, te weten de twaalfvingerige darm, de karteldarm en de dunne darm met uitzondering van de laatste vier meter.

Indeed, as regards bovine intestines and mesentery, Article 11.4.14 of the OIE Terrestrial Animal Health Code recommends that the distal ileum (the last part of the small intestine) of bovine animals of all ages originating from countries with a controlled BSE risk or an undetermined BSE risk should not be traded.
Wat de ingewanden en mesenteria van runderen betreft, geeft artikel 11.4.14 van de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE de aanbeveling het distale ileum (het laatste deel van de dunne darm) van runderen van alle leeftijden uit landen met een gecontroleerd of een onbepaald BSE-risico niet te verhandelen.

The residual infectivity in the parts of the intestines other than the last four meters of the small intestine and the caecum can be considered as negligible.
De resterende infectiviteit van de ingewanden buiten de laatste vier meter van de dunne darm en de blindedarm kan als te verwaarlozen worden beschouwd.