Vertaling van "subsistance economy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

subsistance economy
economie met productie voor eigen gebruik

subsistence economy
overlevingseconomie

subsistence economy
economie van het bestaansminimum | minimumeconomie

Token economy technique
'token economy'-therapie

travel and accommodation expenses | travel and subsistence expenses | travelling and subsistence costs
reiskosten en levensonderhoud

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

subsistence farming
landbouw voor levensonderhoud

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
lokale economieën steunen

sports nourishment | sports subsistence | sport nutrition | sports nutrition
sportvoeding

Subsistence crop farmers
Landbouwers, voor zelfvoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many developing countries have economies in which the informal sector and poor quality jobs predominate and in which dualism exists in the labour market, particularly in countries in which most people depend on subsistence farming.
Veel ontwikkelingslanden hebben een economie waarin de informele sector en arbeidsplaatsen van lage kwaliteit een overheersende rol spelen en waarin de dualiteit op de arbeidsmarkt blijft bestaan, met name waar de meerderheid van de bevolking afhankelijk is van zelfvoorzieningslandbouw.

94. Stresses that many developing countries, particularly with regard to the agricultural sector, are characterised by subsistence economies and these economies are often the only source of income and living;
94. wijst erop dat veel ontwikkelingslanden, met name ten aanzien van de landbouw, worden gekenschetst door een economie voor eigen gebruik en dat dergelijke economieën vaak de enige bron van inkomsten en levensonderhoud zijn;

95. Stresses that many developing countries, particularly with regard to the agricultural sector, are characterised by subsistence economies and these economies are often the only source of income and living;
95. wijst erop dat veel ontwikkelingslanden, met name ten aanzien van de landbouw, worden gekenschetst door een economie voor eigen gebruik en dat dergelijke economieën vaak de enige bron van inkomsten en levensonderhoud zijn;

Montenegro’s economy has continued to expand rapidly and macroeconomic stability has improved, though risks subsist, in particular from the large current account deficit, at present largely compensated by important FDI inflows.
De economie van Montenegro is snel blijven groeien en de macro-economische stabiliteit is verbeterd, hoewel er nog steeds risico's bestaan, met name vanwege het grote tekort op de lopende rekening, dat momenteel grotendeels wordt gecompenseerd door de aanzienlijke instroom van buitenlandse directe investeringen.

7. Draws attention to the specific role of women in rural development, particularly in the new Member States, where larger numbers of women work in subsistence economies, whether confined to the farm or regional, often subject to the condition that they run the business independently while their husband works elsewhere; calls on the Commission to take appropriate account of this state of affairs in the Union's research activities and to support rural development protagonists with the requisite knowledge;
7. wijst op de specifieke rol van vrouwen voor de plattelandsontwikkeling, vooral in de nieuwe lidstaten, waar vrouwen vaker in de bedrijfs- en regionale overlevingseconomie werkzaam zijn, veelal onder voorwaarde dat zij het bedrijf zelfstandig leiden, terwijl de man elders werkzaam is; verzoekt de Commissie om bij de onderzoeksactiviteiten van de Unie naar behoren met dit verband rekening te houden en om de subjecten van de plattelandsontwikkeling met de nodige kennis te ondersteunen;

7. Draws attention to the specific role of women in rural development, particularly in the new Member States, where larger numbers of women work in subsistence economies, whether confined to the farm or regional, often subject to the condition that they run the business independently while their husband works elsewhere; calls on the Commission to take appropriate account of this state of affairs in the Union’s research activities and to support rural development protagonists with the requisite knowledge;
7. wijst op de specifieke rol van vrouwen voor de plattelandsontwikkeling, vooral in de nieuwe lidstaten, waar vrouwen vaker in de bedrijfs- en regionale overlevingseconomie werkzaam zijn, veelal onder voorwaarde dat zij het bedrijf zelfstandig leiden, terwijl de man elders werkzaam is; verzoekt de Commissie om bij de onderzoeksactiviteiten van de Unie naar behoren met dit verband rekening te houden en om de subjecten van de plattelandsontwikkeling met de nodige kennis te ondersteunen;

Subsistence and semi-subsistence agriculture are very important features for Croatia's agriculture and for the rural economies.
Overlevings- en semi-overlevingslandbouw zijn typisch voor de Kroatische landbouw en de rurale economieën in het algemeen.

State control subsists in very many aspects of economic life and the law and institutions necessary for the functioning of a market economy are not sufficiently developed and familiar to the economic operators and officials.
De Staat blijft zeer vele aspecten van het economische leven controleren en de wetgeving en instellingen voor het functioneren van een markteconomie zijn niet voldoende ontwikkeld.

State control subsists in very many aspects of economic life and the law and institutions necessary for the functioning of a market economy are not yet fully developed and familiar to the economic operators and officials.
De Staat blijft zeer vele aspecten van het economische leven controleren en de voor het functioneren van een markteconomie noodzakelijke wetgeving en instellingen zijn nog onvoldoende ontwikkeld; bovendien zijn het bedrijfsleven en de ambtenaren hiermee nog niet voldoende vertrouwd.