Vertaling van "supplementary budget " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supplementary budget
aanvullende begroting

supplementary budget for agricultural social benefits
heffing sociale zekerheid in de landbouw

additional budget | supplementary budget
aanvullende begroting

preliminary draft supplementary budget
voorontwerp van aanvullende begroting

Budgeting/accounting manager
financieel manager

Nursing care/supplementary surveillance
verpleegkundige zorg/aanvullende surveillance

supplementary trade mechanism [ STM | STM certificate | supplementary mechanism ]
complementair mechanisme

Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling
adviseren, instrueren en/of begeleiden bij verpleegkundige en/of aanvullende zorg

holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]
dubbel beroep [ aanvullend werk ]

Distomolar Fourth molar Mesiodens Paramolar Supplementary teeth
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. When adopting a draft amending and supplementary budget or a letter of amendment thereto, the Commission shall, in so far as those documents concern appropriations relating to the measures referred to in point (a) of Article 4(1), use:
2. Wanneer de Commissie een ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting of een nota van wijzigingen bij een dergelijk ontwerp aanneemt, gebruikt de Commissie, voor zover deze documenten betrekking hebben op de kredieten voor de in artikel 4, lid 1, onder a), bedoelde uitgaven:

Unexpected shortfalls have led to the repeated introduction of supplementary budgets in recent years.
Onverwachte tegenvallers hebben er de laatste jaren toe geleid dat herhaaldelijk aanvullende begrotingen moesten worden ingediend.

Secondly, the supplementary budgets: from the beginning of 2010, a first supplementary budget will be required in order to give all the institutions concerned the financial resources to exercise the new powers provided for by the Treaty of Lisbon.
Ten tweede, de gewijzigde begrotingen: vanaf het begin van 2010 zal een eerste gewijzigde begroting nodig zijn om alle betrokken instellingen de financiële middelen te verschaffen om de nieuwe bevoegdheden waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, uit te oefenen.

2. When adopting a preliminary draft amending and supplementary budget or a letter of amendment thereto, in so far as those documents concern appropriations relating to the measures referred to in Article 3(1)(a) and (b), the Commission shall use:
2. Wanneer de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting of een nota van wijzigingen bij een dergelijk voorontwerp aanneemt, gebruikt zij, voorzover deze documenten betrekking hebben op de kredieten voor de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), bedoelde uitgaven:

2. Recalls its concern (previously expressed in its abovementioned resolution on Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002) regarding the accumulation of outstanding payments and its invitation to the Commission to assess the situation by 30 September 2002 with a view, where necessary, to making appropriate adjustments either under the general transfer procedure or by means of a supplementary budget;
2. uit net als in zijn eerder genoemde resolutie over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 zijn bezorgdheid over het feit dat steeds meer betalingen niet worden afgewikkeld en verzoekt de Commissie nogmaals de situatie vóór 30 september 2002 te analyseren om eventueel de nodige aanpassingen te kunnen aanbrengen, hetzij in het kader van de procedure voor globale overschrijving hetzij door een aanvullende begroting;

(13) As regards the establishment and presentation of the budget, the current provisions should be harmonised and simplified by eliminating the distinction, which has no practical impact, between supplementary budgets and amending budgets.
(13) Wat de opstelling en de inrichting van de begroting betreft, moeten de huidige bepalingen worden geharmoniseerd en vereenvoudigd door het onderscheid tussen aanvullende en gewijzigde begroting, dat geen praktisch nut heeft, op te heffen.

C. whereas it is nonetheless important to evaluate the outstanding payments situation before 30 September 2002 and, if necessary, the Commission will have to submit the appropriate adjustments either under the omnibus transfer procedure or by means of a supplementary budget,
C. overwegende dat het evenwel belangrijk is vóór 30 september 2002 de situatie te evalueren van de betalingen die nog moeten worden afgewikkeld, waarbij de Commissie eventueel de nodige aanpassingen moet voorstellen, ofwel in het kader van de procedure voor algemene overschrijving, ofwel via een aanvullende begroting;

2. Invites the Commission to evaluate the outstanding payments situation before 30 September 2002 and, if necessary, to submit the appropriate adjustments either under the omnibus transfer procedure or by means of a supplementary budget;
2. verzoekt de Commissie vóór 30 september 2002 de situatie te evalueren van de betalingen die nog moeten worden afgewikkeld en eventueel de nodige aanpassingen voor te stellen, ofwel in het kader van de procedure voor algemene overschrijving, ofwel via een aanvullende begroting;

I should like to extend my warmest thanks to both him and Mr Virrankoski for the supplementary budget, which applies mainly to Parliament and the Council.
Ik wil hem daar hartelijk voor bedanken. Ik wil ook collega Virrankoski bedanken voor de aanvullende begroting die vooral het Parlement en de Raad betreft.