Vertaling van "to give a judgment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to deliver the judgment | to give the judgment | to pass the judgment | to pronounce the judgment
het vonnis uitspreken

pronounce a judgment | render a judgment | to give a judgment
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen

case not proceeding to judgment | no need to give a decision
afdoening zonder beslissing

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
advies geven over mijnbouwproductie | adviseren over mijnbouwproductie

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten

Loss of judgment
verlies van oordeelsvermogen

Giving enema
toedienen van lavement aan patiënt

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the state of the proceedings so permits, the Court of Justice may itself give final judgment in the case.
Ingeval de zaak in staat van wijzen is, kan het Hof de zaak zelf afdoen.

Next, the Court decides to give final judgment in the matter.
Vervolgens beslist het Hof om de zaak zelf af te doen.

After setting the judgment at first instance aside, the Court of Justice itself gives final judgment on the initial action brought by Al‑Aqsa before the General Court seeking the annulment of the Council’s decisions to freeze funds.
Na die vernietiging doet het Hof zelf het beroep af dat Al‑Aqsa aanvankelijk voor het Gerecht had ingesteld en dat strekte tot nietigverklaring van de beslissingen van de Raad inzake de bevriezing van tegoeden.

– itself give final judgment in the matter, dismissing the PMOI’s action, or refer the case back to the General Court.
– de zaak zelf af te doen door het beroep van de PMOI te verwerpen, dan wel de zaak naar het Gerecht terug te verwijzen.

Under the second sentence of the first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, the Court of Justice may, where the decision of the General Court has been set aside, itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits. That is the case here.
Overeenkomstig artikel 61, eerste alinea, tweede volzin, van het Statuut van het Hof van Justitie kan het Hof in geval van vernietiging van de beslissing van het Gerecht zelf de zaak afdoen wanneer deze in staat van wijzen is. Dit is in de onderhavige zaak het geval.

Under Article 122 of the Rules of Procedure, where the appeal is well founded and the Court itself gives final judgment in the case, the Court is to make a decision as to costs.
Volgens artikel 122 van het Reglement voor de procesvoering beslist het Hof ten aanzien van de proceskosten wanneer de hogere voorziening gegrond is en het Hof de zaak zelf afdoet.

Lastly, the Court avails itself of the possibility conferred upon it by its statute to give final judgment itself in the matter and annuls the decision of the Council refusing Mr Turco access to the legal opinion in question.
Ten slotte maakt het Hof gebruik van de hem door de teksten geboden mogelijkheid om de zaak zelf af te doen en verklaart het de beschikking van de Raad waarbij Turco toegang was geweigerd, nietig.

2. The court or tribunal shall give the judgment either within 30 days of any oral hearing or after having received all information necessary for giving the judgment.
2. Het gerecht geeft de beslissing binnen 30 dagen na een mondelinge behandeling of na ontvangst van alle informatie die het nodig heeft om een beslissing te geven.

The Advocate General therefore suggests that the judgment take effect at the end of the tax period during which the Court gives its judgment; if a judgment is delivered this year it would take effect as of the end of 2006.
De advocaat-generaal suggereert derhalve dat het arrest uitwerking zou hebben vanaf het einde van het aanslagjaar waarin het Hof zijn arrest wijst; zo het arrest dit jaar wordt gewezen, zou het effect hebben vanaf eind 2006.