Vertaling van "urban design " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

urban design
planologie | stadsplanning | stedelijke planning

urban design
stedelijke vormgeving

Urban design
Stedebouwkunde

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

town planner | urban designer
stadsplanner | stadsplanoloog | stedebouwkundige

design urban transport studies | study transportation requirements of cities | develop studies in urban transportation | develop urban transport studies
studies inzake stedelijk transport ontwikkelen

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]

Urban scattering
Stedelijke uitzaaiing

Design
Styling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Draws attention to the fact that urban design and services addressing gender discrimination and promoting equal opportunities contribute to achieving a greater social and economic benefit; calls therefore on the Commission to actively promote exchanges of best practices in gender budgeting;
15. vraagt aandacht voor het feit dat stadsplanning en diensten die genderdiscriminatie aanpakken en die gelijke kansen bevorderen, bijdragen tot een groter sociaal en economisch nut; roept de Commissie er dan ook toe op de uitwisseling van goede praktijken op het vlak van genderbewust budgetteren actief aan te moedigen;

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing and urban design.
Stedelijke mobiliteit is bovendien gekoppeld aan strategieën voor milieubescherming en is volledig ingebed in de beleidsterreinen maatschappelijke integratie, ruimtelijke ordening, huisvesting en stadsplanning.

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing, urban design and revitalization of historical centres.
Stedelijke mobiliteit is bovendien gekoppeld aan strategieën voor milieubescherming en is volledig ingebed in de beleidsterreinen maatschappelijke integratie, ruimtelijke ordening, huisvesting, stadsplanning en herwaardering van historische stadscentra.

The authorities of Brussels-Capital Region, in close partnership with the European Commission and the City of Brussels, are launching a major competition aimed at defining a new urban design for the European Quarter.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie en de Stad Brussel, een grote ontwerpwedstrijd uitgeschreven voor de vernieuwing van de Europese wijk.

Rather than the Strategy including a statement that green space is important to urban design, I think it better to state we need, say, 15% green space in urban areas or so many metres per 1000 population.
In plaats van een strategie te hanteren waarin wordt aangegeven dat groene ruimtes belangrijk zijn voor de stedelijke inrichting, is het mijns inziens beter om te stellen dat, laten we zeggen, 15 procent of zoveel vierkante meter per duizend inwoners van de stedelijke gebieden uit groene ruimte moet bestaan.

11. WELCOMES the promotion of exchange of good practice and demonstration projects on urban issues, the establishment of a thematic portal for local authorities in order to promote the exchange of knowledge and transfer of know-how on urban environment among policy makers and stakeholders, the promotion of capacity building and urban research; INVITES the Commission to consider further activities to develop and promote guidance and tools to improve the quality of the urban environment e.g. by focusing namely on sustainable urban design, planning and construction as well as water issues;
11. LOOFT het bevorderen van de uitwisseling van beproefde methoden en demonstratieprojecten in verband met stedelijke vraagstukken, het opzetten van een thematisch portaal voor lokale autoriteiten ter bevordering van de uitwisseling van kennis en het verspreiden van know-how betreffende stadsmilieuzaken onder beleidsmakers en belanghebbenden, het bevorderen van capaciteitsopbouw en stedelijk onderzoek; VERZOEKT de Commissie verdere activiteiten in overweging te nemen om richtsnoeren en instrumenten te ontwikkelen en te bevorderen teneinde de kwaliteit van het stadsmilieu te verbeteren, bijvoorbeeld door de aandacht vooral te richten op duurzaamheid bij het ontwerpen, plannen en bouwen van de stedelijke omgeving, en op watervraagstukken.

7. APPRECIATES that the Commission will provide technical guidance in 2006 on integrated environmental management, including environmental objectives, measures and instruments, by giving examples of good practice and referring to the relevant EU environmental legislation; CALLS on the European Union, Member States and their cities, within their respective responsibilities to improve the quality of life in cities and urban areas by promoting and implementing integrated environmental management, with a particular focus on reducing greenhouse gas emissions and improving energy efficiency and sustainable use of resources in cities, covering in particular environmentally friendly and sustainable transport and land use planning, sustainable urban design as well as sustainable construction and operation of buildings, green public procurement and the promotion of sustainable production and consumption patterns and life-styles among citizens; UNDERLINES the important role of integrated environmental management systems such as EMAS or ISO 14001 for implementation;
7. WAARDEERT het dat de Commissie in 2006 technische richtsnoeren inzake geïntegreerd milieubeheer zal verstrekken, waaronder milieudoelen, -maatregelen en -instrumenten, door voorbeelden te geven van goede praktijken en te verwijzen naar toepasselijke milieuwetgeving van de EU; ROEPT de Europese Unie, de lidstaten en hun steden ERTOE OP om, binnen hun respectieve bevoegdheden, de levenskwaliteit in steden en stadsgebieden te verbeteren door het bevorderen en implementeren van een geïntegreerd milieubeheer, met een bijzondere nadruk op de vermindering van emissies van broeikasgassen en of een efficiënter gebruik van energie en een duurzaam gebruik van hulpbronnen in de steden, met name met betrekking tot milieuvriendelijk en duurzaam vervoer en ruimtelijke ordening, duurzame stadsplanning, duurzame constructie en exploitatie van gebouwen, groene overheidsopdrachten, en door het bevorderen van duurzame productie- en consumptiepatronen en levensstijlen onder haar burgers; ONDERSTREEPT dat systemen voor geïntegreerd milieubeheer als EMAS of ISO 14001 bij de uitvoering een belangrijke rol kunnen spelen;

intensify their efforts to improve the knowledge and promotion of architecture and urban design, and to make contracting authorities and the general public more aware of and better trained in appreciation of architectural, urban and landscape culture;
- nog meer te doen voor een betere kennis en bevordering van de architectuur en de stedenbouwkundige ontwikkeling en om opdrachtgevers en burgers meer bewust te maken van en meer vorming te geven over architectonische, stedelijke en landschapscultuur;

(5) RECOGNISES that an effective policy in the field of prevention of organised crime will also benefit from efficient social security, education and training systems which are as comprehensive as possible, coupled with measures to combat unemployment and poverty as well as creative and humane urban planning and urban design geared to prevention;
(5) ERKENT dat een werkzaam beleid op het gebied van de preventie van georganiseerde criminaliteit tevens gebaat zal zijn met doeltreffende en een maximaal aantal mensen bereikende regelingen inzake sociale zekerheid, onderwijs en opleiding en bestrijding van werkloosheid en armoede, alsmede een creatieve, mensvriendelijke en uit het oogpunt van preventiebeleid toekomstgerichte stadsplanning, met inbegrip van de inrichting van het stedelijk milieu;