Vertaling van "visegrad countries " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]
vier van Visegrad | Visegrad-groep | Visegrad-landen | V4 [Abbr.]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
Visegrad-landen

Visegrad associated country
geassocieerd Visegrad-land

Visegrad Three | Visegrad Triangle | V-3 [Abbr.]
drie van Visegrad | Visegrad-driehoek

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
migranten helpen zich te integreren in het gastland

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen

Australasian country
Australaziatisch land

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I took up this issue with the employment ministers of the Visegrád countries, and of the Baltic states.
Ik heb deze kwestie opgenomen met de ministers van Werkgelegenheid van de Visegrád-landen en de Baltische staten.

Although the handling of the economic crisis and the EU 2020 strategy set out the direction to be followed, the request raised by the Visegrad countries is entirely understandable, namely, that the debate on this matter should not determine the long-term monetary perspective after 2013.
Ofschoon de aanpak van de economische crisis en de 2020-strategie van de EU de te volgen richting aangeeft, is het verzoek van de Visegrád-landen volkomen begrijpelijk, namelijk dat het debat hierover het financiële langetermijnperspectief van na 2013 niet mag bepalen.

This is the first of the ‘Visegrad’ countries to join the area and I believe that, from a political point of view, it has major significance that needs to be underlined.
Dit is het eerste land van de Visegradlanden dat tot de eurozone toetreedt en ik geloof dat dit vanuit een politiek oogpunt van zeer groot belang is, hetgeen ook hier benadrukt mag worden.

Croatia has cooperated with the Visegrád countries in building national ecological networks.
Kroatië heeft met de Visegrád-landen samengewerkt bij de opbouw van nationale ecologische netwerken.

The system will cover the 15 Member States, the EFTA countries (Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland) and the Visegrad countries (Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary), i.e. 23 countries.
Het systeem zal van toepassing zijn op de 15 lidstaten, de EVA-landen (Zwitserland, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland) en de Visegrad-landen (Tsjechië, Slowakije, Polen en Hongarije), oftewel 22 landen.

This course of action has proved relatively successful, bearing in mind that, compared with, say, the Višegrad countries, Estonia could not start until two years later and was also setting out from a weaker position.
Deze weg is relatief succesvol afgelegd, wanneer men bedenkt dat Estland, in vergelijking met de Višegrad-landen pas twee jaar later hiermee een begin kon maken en dat het land ook vanuit een slechtere uitgangspositie vertrok.

Already in the first working document on the financial implications of enlargement, your rapporteur illustrated that, for socio-economic and political reasons, it would in reality be hard to split the accession of the candidate countries into different “waves” or single accessions (the “regatta”-model), as such a model might create tensions and socio-political jealousy between the Visegrad countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) or go against the Baltic solidarity.
Reeds in het eerste werkdocument over de financiële consequenties van de uitbreiding heeft uw rapporteur geschetst dat het om sociaal-economische en politieke redenen in de praktijk moeilijk zou zijn de toetreding van de kandidaat-lidstaten in verschillende "golven" of afzonderlijke toetredingen te splitsen (het "regatta-model"), omdat een dergelijk model zou kunnen leiden tot spanningen en sociaal-politieke jalousie tussen de Visegrad-landen (Tsjechische Republiek, Hongarije, Polen en Slowakije) dan wel de solidariteit tussen de Baltische staten nadelig zou kunnen beïnvloeden.

3.2. The NCTS introduces a new concept in transit management, based on the use of advanced computerized system, electronic data-processing technology and electronic data interchange (EDI), covering the Community, EFTA and the Visegrad countries.
3.2. Het NCTS is een nieuw instrument voor het beheer van het douanevervoer dat gebaseerd is op het gebruik van geavanceerde computersystemen, elektronische gegevensverwerking en gegevensuitwisseling (EDI) en dat toepassing zal vinden in de Gemeenschap, de EVA en de vier landen van de Visegrad-groep.

It enables goods to move much more freely and makes customs clearance formalities much more accessible by providing for the temporary suspension of duties and taxes normally applied to imported goods moving inside the Community (Community transit), or between the Community and its EFTA and Visegrad partner countries (via the Common Transit Convention), or among the 59 States that are now contracting parties to the TIR Convention.
Deze regeling, die de rechten en heffingen welke normaal op ingevoerde goederen van toepassing zijn tijdelijk opschort, biedt een grote flexibiliteit en sluit zeer nauw aan bij de inklaringsformaliteiten voor de betrokken goederen, zowel binnen de Europese Unie door de regeling voor communautair douanevervoer, als in het handelsverkeer met onze partners in het kader van, enerzijds, de overeenkomst inzake gemeenschappelijk douanevervoer met de EVA-landen en de Visegrad-landen en, anderzijds, de TIR-overeenkomst, die momenteel 59 partijen telt.

BEARING IN MIND the willingness of the Community to align the Republic of Bulgaria's timetable of the trade provisions included in the Europe and Interim Agreements with that of the Visegrad associated countries;
REKENING HOUDENDE MET het feit dat de Gemeenschap bereid is het voor de Republiek Bulgarije vastgestelde tijdschema voor de handelsbepalingen van de Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst met dat van de geassocieerde Visegrad-landen in overeenstemming te brengen;