Traduction de «visegrad group » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]
vier van Visegrad | Visegrad-groep | Visegrad-landen | V4 [Abbr.]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
Visegrad-landen

Visegrad Three | Visegrad Triangle | V-3 [Abbr.]
drie van Visegrad | Visegrad-driehoek

Visegrad associated country
geassocieerd Visegrad-land

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

sociocultural group [ socio-cultural group ]
socio-culturele groep

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

Definition: This block brings together schizophrenia, as the most important member of the group, schizotypal disorder, persistent delusional disorders, and a larger group of acute and transient psychotic disorders. Schizoaffective disorders have been retained here in spite of their controversial nature.
Omschrijving: In dit blok zijn bijeengebracht schizofrenie, als belangrijkste lid van de groep, schizotypische stoornis, persisterende waanstoornissen en een wat grotere groep van acute en passagère psychotische stoornissen. Schizoaffectieve stoornissen zijn in deze sectie gehandhaafd in weerwil van hun controversiële karakter.

Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]
shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Joint Statement on the Eastern Partnership of the Foreign Ministers of the Visegrad Group, Ireland and Lithuania, issued in Krakow on 17 May 2013,
– gezien de gezamenlijke verklaring betreffende het Oostelijk Partnerschap van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Visegradgroep, Ierland en Litouwen, die op 17 mei 2013 werd afgegeven in Krakau,

Montenegro’s proposal for a Western Balkans Six grouping (bringing together Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia) is a constructive initiative, drawing on the positive experience of the Visegrad Four.
Het voorstel van Montenegro voor een groep van zes op de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Kosovo, Montenegro en Servië) is een constructief initiatief dat voortbouwt op de positieve ervaring met de vier van Višegrad.

– having regard to the joint statement made by the Ministers of Foreign Affairs of the Visegrád Group and of Estonia, Latvia and Lithuania, in Prague on 5 March 2012,
– gezien de gezamenlijke verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Visegradgroep, en van Estland, Letland en Litouwen in Praag op 5 maart 2012,

– having regard to the joint statement made by the Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group, Estonia, Latvia and Lithuania in Prague on 5 March 2012,
– gezien de gezamenlijke verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Visegrádgroep, Estland, Letland en Litouwen in Praag op 5 maart 2012,

– (SK) Mr President, during last week’s meeting of the Visegrad Group in Bratislava, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, which is currently chairing the group, sent a clear message to President Lukashenko of Belarus.
– (SK) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de bijeenkomst van de Visegradgroep vorige week in Bratislava heeft de Slowaakse minister van Buitenlandse Zaken, de huidige voorzitter van de groep, een duidelijke boodschap gegeven aan president Loekasjenko van Wit-Rusland.

C. whereas in their Joint Position on sustainable mining issued at their 14th Meeting on 25 May 2007 in Prague (Czech Republic) the Environment Ministers of the Visegrad Group of Countries (Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) expressed their concerns about the hazardous technologies used and planned for mining activities at various sites in the region, entailing considerable environmental hazards with potential transboundary consequences,
C. overwegende dat de ministers van Milieubeheer van de Visegradlanden (Hongarije, Polen, Slowakije en Tsjechië) in hun gezamenlijke verklaring over duurzame mijnbouw (in het kader van hun 14de bijeenkomst op 25 mei 2007 in de Tsjechische hoofdstad Praag) uiting hebben gegeven aan hun bezorgdheid over de gevaarlijke technologieën die worden gebruikt en zullen worden gebruikt bij mijnbouwactiviteiten op verschillende locaties in de regio, met als gevolg ernstige milieurisico's met mogelijkerwijs grensoverschrijdende effecten,

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Hungarian contribution in regional co-operation initiatives, such as the Visegrad Group, CEFTA and the Central European Initiative.
Hij benadrukte het belang van regionale samenwerking voor de bevordering van stabiliteit en goed nabuurschap en nam met voldoening kennis van de bijdrage van Hongarije aan initiatieven op het gebied van regionale samenwerking, met name in de Visegrad-groep, CEFTA en het Midden-Europees Initiatief.

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction the Slovak contribution in regional co-operation initiatives, notably in the Visegrad Group, CEFTA, the Central European Initiative, the Royaumont Process and the Stability Pact.
Hij benadrukte het belang van regionale samenwerking om stabiliteit en goed nabuurschap te bevorderen en nam met voldoening nota van de bijdrage van Slowakije aan initiatieven van regionale samenwerking, met name in de Visegrad Groep, de CEFTA, het Midden-Europees Initiatief, het Proces van Royaumont en het Stabiliteitspact.

The Community is keen to foster cooperation between regional groupings such as Visegrad.
De Gemeenschap streeft ernaar de samenwerking tussen regionale verbanden zoals Visegrad te bevorderen.