Traduction de «wasting away » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cachexia | wasting away
cachexie | uitputting van het lichaam

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
levensmiddelenafval afvoeren

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
veiligheidskoppeling

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
wegwerpplaatje | wisselplaatje

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
voorruiten verwijderen

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

laying nest with roll away floor | roll away laying nest
wegrollegnest | wegrolnest

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
afval beheren | afval verwerken

cloaca | waste passage
cloaca | riool

atrophy | wasting
atrofie | verschrompeling van organen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to tackle this environmental threat, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste provides for redirecting two thirds of biodegradable municipal waste away from landfills and requires Member States to establish and regularly review national strategies for management of the waste diverted from landfill.
In Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen is daarom bepaald dat tweederde van het biologisch afbreekbaar huishoudelijk afval niet mag worden gestort en dat de lidstaten een nationale strategie voor het beheer van niet naar stortplaatsen overgebrachte biologisch afbreekbare afvalstoffen moeten opzetten.

As waste moves away from landfill it will be channelled into a variety of options higher up the waste hierarchy, all of which will be better for the environment.
Naarmate minder afval wordt gestort, zullen de betrokken afvalstromen worden afgeleid naar een scala van milieuvriendelijkere alternatieven op hogere niveaus van de hiërarchie inzake afvalbeheer.

The use of cleaning equipment and appropriate waste management (in order to limit water and soil pollution). For example, text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and therefore it should not be thrown away with household or commercial waste (e.g. ‘Do not put residual paint down the kitchen sink or toilet, or into a waste bin’).
aanbevelingen voor het reinigen van gereedschappen en adequaat afvalbeheer (teneinde water- en bodemverontreiniging zo veel mogelijk te beperken), zoals de vermelding dat ongebruikte verf een specifieke behandeling vereist met het oog op milieuvriendelijke verwijdering, en daarom niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk of bedrijfsafval (bv. „Giet verfresten niet weg in de gootsteen of in het toilet of werp ze niet in een vuilnisbak”).

24. Considers mechanical-biological treatment (MBT) to be an effective way of diverting significant quantities of putrescible waste away from landfills for use in composting, anaerobic digestion and energy recovery;
24. stelt dat biomechanische behandeling (BMB) een effectieve methode is om aanzienlijke hoeveelheden bederfelijk afval buiten de vuilstortplaats te houden voor gebruik bij compostering, anaerobe vergisting en energieterugwinning;

8. Considers mechanical-biological treatment (MBT) to be an effective way of diverting significant quantities of putrescible waste away from landfills for use in composting, anaerobic digestion and energy recovery;
8. stelt dat biomechanische behandeling (BMB) een effectieve methode is om aanzienlijke hoeveelheden bederfelijk afval buiten de vuilstortplaats te houden voor gebruik bij compostering, anaerobe vergisting en energieterugwinning;

I would like to welcome initiatives taken by the Irish government, including diverting 50% of all household waste away from landfill sites, reducing by up to 65% biodegradable waste consigned to landfill, developing broader waste recovery facilities and reducing methane emissions by up to 80%.
Ik ben dan ook een groot voorstander van maatregelen van de Ierse regering om er onder andere voor te zorgen dat 50% van alle huishoudelijk afval niet meer op stortplaatsen belandt, dat de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval dat gestort wordt met 65% wordt verminderd, dat er breder opgezette faciliteiten voor afvalinzameling worden gecreëerd en dat de methaanemissies met 80% worden gereduceerd.

PAYT schemes provide citizens with an economic incentive to reduce the amount of "residual" waste they throw away because the cost of waste collection increases with the volume or weight of waste they dispose of.
Diftar-systemen geven burgers een economische prikkel om zo weinig mogelijk "restafval" weg te gooien, omdat zij meer voor de inzameling moeten betalen naarmate zij meer afval (gemeten naar volume of gewicht) weggooien.

This shows that that there has been some progress in moving away from landfilling as the main treatment method, although landfilling still accounted for the majority (57%) of waste treatment in the late 1990s.
Daaruit blijkt dat er enige vooruitgang is te melden in die zin dat de betekenis van storten als belangrijkste afvalverwerkingsmethode enigszins begint af te nemen, hoewel het tegen het eind van de jaren 1990 nog wel steeds de meest gangbare methode is (57 %).