Vertaling van "wine delivery " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wine delivery
verplichte distillatie

buying-in price for wine/wine deliveries
aankoopprijs bij verplichte distillatie

additional obligatory distillation deliveries | extra obligatory wine deliveries
extra verplichte distillatie

distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

wine
wijn

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
op de hoogte blijven van wijntrends

controlling wine quality | wine quality maintaining | control wine quality | wine quality control
kwaliteit van wijn controleren

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
wijnproeverijen organiseren

Delivery of placenta following delivery of infant outside of hospital
geboorte van placenta na partus buiten ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2y) Council Regulation (EC) No 527/2003 of 17 March 2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 was intended to introduce derogation applicable only until 31 December 2008 and has therefore exhausted its effects.
(2 sexvicies) Verordening (EG) nr. 527/2003 van de Raad van 17 maart 2003 houdende machtiging tot het aanbieden en leveren voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde uit Argentinië ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 was bedoeld om een afwijking in te voeren die slechts tot en met 31 december 2008 van toepassing was, waardoor zij nu geen effect meer heeft.

(d) the supply of wine, the price of which has been agreed upon at the time of the conclusion of the sales contract, the delivery of which can only take place beyond the time-limit referred to in Article 22(1) and the actual value of which is dependent on fluctuations in the market which cannot be controlled by the trader;
(d) De levering van wijn waarvan de prijs is overeengekomen bij de sluiting van de verkoopovereenkomst, maar waarvan de levering alleen kan plaatsvinden na de in artikel 22, lid 1, bedoelde termijn, en waarvan de feitelijke waarde afhankelijk is van schommelingen van de markt waarop de handelaar geen invloed heeft ;

2. Where small wine producers are exempt from requirements in accordance with paragraph 1, the consignee shall, by means of the document required by Regulation (EC) No 884/2001 or by a reference to it, inform the competent authorities of the Member State of destination of the wine deliveries received.
2. Wanneer kleine wijnproducenten ontheffing hebben gekregen van de in lid 1 bedoelde voorschriften, stelt de geadresseerde de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming door middel van het bij Verordening (EG) nr. 884/2001 voorgeschreven document, of een verwijzing daarnaar, in kennis van de door hem ontvangen wijnleveringen.

4. The delivery obligation set out in paragraph 2 may instead be satisfied by delivery of the products referred to in paragraph 3, and where necessary of wine, to persons other than distillers, the list of which shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 104.
4. De in lid 2 genoemde verplichting om een deel van de productie voor distillatie te bestemmen, kan worden nagekomen door de in lid 3 genoemde producten - en eventueel een zekere hoeveelheid wijn - te doen toekomen aan diverse distillateurs, waarvan de lijst zal worden opgesteld volgens de procedure genoemd in artikel 104.

4. The distillation obligation set out in paragraph 2 may instead be satisfied by delivery of the products referred to in paragraph 3, and where necessary of wine, to persons other than distillers, the list of which shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 104.
4. De in lid 2 genoemde verplichting om een deel van de productie te distilleren, kan worden nagekomen door de in lid 3 genoemde producten - en eventueel een zekere hoeveelheid wijn - te doen toekomen aan andere personen dan distillateurs, waarvan de lijst zal worden vastgesteld volgens de procedure genoemd in artikel 104.

(65) The buying-in price of wine deliveries should apply ex distiller's premises. In certain cases, transport is provided by the distiller for practical reasons. In order not to disturb this practice, which is often necessary, the transport costs should be deducted from the buying-in price in such cases.
(65) De aankoopprijs van de bijproducten moet worden toegepast franco distilleerinstallaties; in bepaalde gevallen wordt het vervoer om praktische redenen door de distilleerder uitgevoerd; om deze handelwijze, die vaak nodig is, niet te belemmeren, dient te worden gepreciseerd dat de aankoopprijs in dat geval wordt verminderd met de vervoerkosten.

(i) for the purposes of receiving and approving contracts or declarations relating to the delivery of wine for distillation and receiving and approving contracts relating to the delivery of wine for fortification, the intervention agency designated by the Member State in whose territory the wine is located at the time when the contract or declaration is submitted,
i) voor het in ontvangst nemen en goedkeuren van de leveringscontracten of -aangiften voor distillatie, en van de leveringscontracten voor de bereiding van distillatiewijn: het interventiebureau dat is aangewezen door de lidstaat op het grondgebied waarvan de wijn zich bevindt op het ogenblik waarop het contract of de aangifte wordt ingediend,

(a) details of the quantity, colour and actual alcoholic strength by volume of the wine in each delivery from each producer from whom they have received deliveries of wine, together with the number of the document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999 used for the transport of the wine to the distiller's premises,
a) voor elke producent die hem wijn heeft geleverd en voor elke levering, gegevens over de hoeveelheid, de kleur en het effectief alcohol-volumegehalte van de wijn, alsmede het nummer van het in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde document dat wordt gebruikt voor het vervoer van de wijn tot de installaties van de distilleerder,

2. The tax authorities of the Member State of destination shall be informed by the consignee of wine deliveries received by means of the document referred to in paragraph 1 or by making a reference to it.
2. De belastingautoriteiten van de Lid-Staat van bestemming worden door de geadresseerde van de wijnleveringen in kennis gesteld door middel van het in lid 1 bedoelde document of een verwijzing hiernaar.