Traduction de «preventive distillation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

preventive distillation
preventieve distillatie

distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
distilleersterkte meten

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
veiligheid van distillatie controleren

bi-distilled water | double distilled water | double-distilled water | doubly distilled water
aqua bidest | aqua bidestillata | dubbel gedestilleerd water

conduct the use of distilling equipment | utilising distilling equipment | operate distilling equipment | operating distilling equipment
distilleerapparatuur bedienen | distilleerapparatuur gebruiken

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

Distilled spirits
gedistilleerde drank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject: Preventive distillation – increasing the quotas
Betreft:Preventieve distillatie - verhoging van de contingenten

(85) Rules are needed to cover cases of force majeure which may prevent distillation from taking place as planned.
(85) Er moeten bepalingen worden vastgesteld die het mogelijk maken rekening te houden met overmacht als gevolg waarvan de voorgenomen distillatie onmogelijk is geweest.

Does the Commission feel able to increase the preventive distillation volume from 10 to 15 million hectolitres and to comply with special requests from certain Member States (e.g. Germany) for a higher volume?
Kan de Commissie het volume van de preventieve distillatie van 10 tot 15 hectoliter miljoen verhogen en aan specifieke wensen van bepaalde lidstaten (bijvoorbeeld Duitsland) om een hoger volume te krijgen, voldoen?

– (DE) Yes, Mr President, the Commission received the communications from the Member States with the applications for preventive distillation, on 24 February.
- (DE) Ja, mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft op 24 februari jongstleden de mededelingen van de lidstaten over de aanvragen voor preventieve distillatie ontvangen.

On the same day, a proposal was submitted to the administrative committee for wine marketing to the effect that the preventive distillation volume should be increased from 10 to 12 million hectolitres.
Op dezelfde dag werd het beheerscomité wijn voorgesteld de hoeveelheid voor preventieve distillatie te verhogen van 10 tot 12 miljoen hectoliter.

The Commission has opened preventive distillation at 10 million hectolitres for the 1999/2000 wine year.
De Europese Commissie heeft een preventieve distillatie van 10 miljoen hectoliter voor het wijnjaar 1999/2000 opengesteld.

The purpose of those rules is to prevent the production of spirits from wine subject to a compulsory or voluntary distillation measure.
Met deze bepalingen wordt beoogd te voorkomen dat eau-de-vie wordt bereid op basis van wijn waarvoor een verplichte of vrijwillige distillatiemaatregel geldt.

They may not prevent the movement within their territory of products intended for distillation or distilled products obtained therefrom on the ground that an indicator is present.
De lidstaten mogen niet beletten dat een voor distillatie bestemd product of uit dit product gedistilleerde producten, wegens de aanwezigheid van een verklikstof daarin, op hun grondgebied in het verkeer wordt gebracht.

(90) Since the addition of an indicator to wine for distillation is an effective method of supervision, it should be stipulated that the presence of such an indicator may not prevent free movement of such wine or of products obtained therefrom.
(90) De toevoeging van een verklikstof aan de voor distillatie bestemde wijn is een doeltreffend controlemiddel; bepaald moet worden dat de aanwezigheid van een dergelijke verklikstof het verkeer van deze wijn en van de daaruit verkregen producten niet mag beletten.

Since the addition of an indicator to wine for distillation is an effective method of supervision, it should be stipulated that the presence of such an indicator may not prevent free movement of such wine or of products obtained therefrom.
De toevoeging van een verklikstof aan de voor distillatie bestemde wijn is een doeltreffend controlemiddel; bepaald moet worden dat de aanwezigheid van een dergelijke verklikstof het verkeer van deze wijn en van de daaruit verkregen producten niet mag beletten.