Traduction de «18 premières semaines du traitement par nevirapin sandoz constituent » (Français → Néerlandais) :

Les 18 premières semaines du traitement par Nevirapin Sandoz constituent une période critique nécessitant une surveillance étroite des patients afin de déceler l’éventuelle survenue de réactions cutanées sévères et menaçant le pronostic vital (y compris des cas de syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et de syndrome de Lyell) et d’hépatite/insuffisance hépatique grave.
De eerste 18 weken van behandeling met Nevirapin Sandoz zijn een kritieke periode, waarin de patiënten nauwlettend moeten worden gevolgd op het mogelijke optreden van ernstige en levensbedreigende huidreacties (waaronder stevens-johnsonsyndroom (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN)) en ernstige hepatitis/leverfalen.

Ces réactions surviennent principalement au cours des 18 premières semaines du traitement par Nevirapin Sandoz.
Die reacties treden hoofdzakelijk op tijdens de eerste 18 weken van behandeling met Nevirapin Sandoz.

Au cours des 18 premières semaines de traitement par Nevirapin Sandoz, il est très important que vous et votre médecin fassiez attention à tout signe de réaction hépatique ou cutanée.
Spreek met uw arts voor u Nevirapin Sandoz inneemt.

Les 18 premières semaines du traitement par la névirapine constituent une période critique nécessitant une surveillance étroite des patients afin de déceler l’éventuelle survenue de réactions cutanées sévères, menaçant le pronostic vital (y compris des cas de syndrome de Stevens- Johnson (SSJ) et de syndrome de Lyell) et d’hépatite/insuffisance hépatique graves.
De eerste 18 weken van de behandeling met nevirapine is een kritische periode waarin nauwkeurige controle van de patiënten is vereist om het mogelijk optreden van ernstige en levensbedreigende huidreacties (inclusief gevallen van stevens-johnsonsyndroom (SJS) of toxische epidermale necrolyse (TEN)) en ernstige hepatitis/leverfalen uit te sluiten.

Les patients doivent être informés que les réactions hépatiques sont l’une des manifestations majeures de la toxicité de la névirapine, et qu’elles exigent une surveillance étroite au cours des 18 premières semaines de traitement.
Patiënten dienen op de hoogte te worden gebracht dat hepatische reacties een belangrijk toxisch effect van nevirapine is, dat een nauwkeurige controle vereist gedurende de eerste 18 weken.

Les patients doivent être informés que les réactions hépatiques sont l’une des principales manifestations de la toxicité de la névirapine, qui requièrent une surveillance étroite au cours des 18 premières semaines de traitement.
De patiënten moeten weten dat leverreacties een belangrijke toxiciteit van nevirapine zijn en dat ze daarom nauwlettend moeten worden gevolgd tijdens de eerste 18 weken.

Les 18 premières semaines de traitement constituent une période critique qui nécessite une surveillance étroite des patients (voir rubrique 4.4).
De eerste 18 weken van de behandeling is een kritische periode waarin nauwkeurige controle is vereist (zie rubriek 4.4).