Vertaling van "24 cela peut devenir problématique " (Frans → Nederlands) :

Evidemment, si c’est le cas 24 heures sur 24, cela peut devenir problématique et il faudra bien lui expliquer : " Mon chéri, maman va te laisser un peu dans ton lit, même si tu pleures un peu car elle doit se doucher !
In afwachting daarvan kan wat gezond verstand ook hulp bieden: het huilen van je baby kan niet heel ernstig zijn als hij kalmeert zodra je hem in je armen neemt en herbegint als je hem weer neerlegt. Als dit echter 24 uur op 24 aanhoudt, kan dit een probleem vormen en moet je hem dit duidelijk uitleggen: " Liefje, mama zal je even in bed laten, zelfs als je wat weent.

Cela peut être le signe d'une activité élevée dans les ovaires ce qui peut devenir grave (voir également rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
Dit kunnen tekenen zijn van verhoogde activiteit in de eierstokken, die een ernstige vorm kan aannemen (zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

- Augmentation des taux de prolactine : cela peut donner lieu à une sécrétion anormale de lait au niveau des seins, chez l’homme et la femme (galactorrhée), augmentation du volume des seins chez l’homme (gynécomastie) et chez les femmes, les règles peuvent devenir irrégulières ou s’arrêter (aménorrhée).
- Verhoogde prolactine-spiegels: Dit kan leiden tot ongewone afscheiding van melk uit de borst bij mannen en vrouwen (galactorrhoea), borstvergroting bij mannen (gynaeconmastia) en bij vrouwen, menstruatieperioden kunnen onregelmatig worden of stoppen (amenorrhoea).

Cela ne peut en aucun cas devenir une médecine commerciale racolant et trompant les « patients ».
Geenszins mag dit een commerciële geneeskunde worden, gefundeerd op het ronselen en misleiden van “patiënten“.

La peau autour du point d'injection peut devenir inégale ou bosselée, mais cela ne devrait pas être le cas si vous effectuez l'injection à chaque fois à un endroit différent.
De huid rond de injectieplaats kan oneffen of ruw worden, maar dit gebeurt normaal niet wanneer u de injectie telkens op een andere plaats toedient.

Un SHO peut s'aggraver rapidement (dans les 24 heures à quelques jours) et devenir un problème médical sévère.
OHSS kan snel verergeren (binnen 24 uur tot een paar dagen) en een ernstige medische gebeurtenis worden.

Une intoxication aiguë peut devenir manifeste dans les 24 heures, par ex. sous forme d’une insuffisance cardiaque s’accompagnant d’une douleur thoracique, d’un angor et d’un infarctus du myocarde.
Een acute intoxicatie kan manifest worden binnen de 24 uur, bijv. onder de vorm van hartinsufficiëntie met borstpijn, angina pectoris en myocardinfarct.

L' HSO peut progresser rapidement (de 24 heures à plusieurs jours) et devenir un événement médical grave, les patientes doivent donc être suivies pendant au moins deux semaines en cas d’administration d’hCG.
OHSS kan zich snel verder ontwikkelen (binnen 24 uur tot enkele dagen) tot een ernstige medische conditie, daarom dienen patiёnten minstens 2 weken gevolgd te worden na toediening van hCG.

Un SHO peut évoluer rapidement (en 24 heures) ou sur une période de plusieurs jours et devenir médicalement grave ; aussi les patientes devront être suivies pendant au moins 2 semaines après l’administration d’hCG.
Aangezien OHSS snel (binnen 24 uur) of binnen enkele dagen kan verergeren tot een ernstig medisch voorval, moeten patiënten gedurende minimaal twee weken na toediening van hCG worden gecontroleerd.