Traduction de «Acétate de zuclopenthixol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acétate de zuclopenthixol
zuclopenthixolacetaat

zuclopenthixol
zuclopentixol

décanoate de zuclopenthixol
zuclopenthixoldecanoaat

allergie au décanoate de zuclopenthixol
allergie voor zuclopenthixoldecanoaat

allergie au zuclopenthixol
allergie voor zuclopentixol

produit contenant du zuclopenthixol
product dat zuclopentixol bevat

produit contenant du zuclopenthixol sous forme orale
product dat zuclopentixol in orale vorm bevat

intoxication par le zuclopenthixol
intoxicatie door zuclopentixol

dichlorhydrate de zuclopenthixol
zuclopenthixoldihydrochloride

surdose de décanoate de zuclopenthixol
overdosis zuclopenthixoldecanoaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Passage de zuclopenthixol acétate au zuclopenthixol décanoate : Conjointement à la dernière injection de zuclopenthixol acétate (100 mg), une injection intramusculaire de 200 mg – 400 mg (1 ml – 2 ml) de zuclopenthixol décanoate doit être administrée par voie intramusculaire et doit être répétée toutes les 2 semaines.
2) Overgang van zuclopenthixol acetaat naar zuclopenthixol decanoaat. Gelijktijdig met de laatste injectie van zuclopenthixol acetaat (100 mg) kan 200-400 mg (1-2 ml) zuclopenthixol decanoaat 200 mg/ml intramusculair worden ingespoten en dit moet om de 2 weken herhaald worden.

Toxicité locale Des dégâts musculaires locals ont été observés après injection de neuroleptiques solubilisés dans des solutions acqueuses, avec entre autres zuclopenthixol.Le dégât musculaire est d’autant plus important en gradation avec les solutions acqueses des neuroleptiques que’avec les solutions huileuses de zuclopenthixol acétate et zuclopenthixol décanoate.
Lokale toxiciteit Lokale spierschade werd gezien na injectie van neuroleptica in waterige oplossingen, waaronder zuclopenthixol. De spierschade is veel ernstiger in graad met waterige oplossingen van neuroleptica dan met olie-oplossingen van zuclopenthixol acetaat en zuclopenthixol decanoaat.

Absorption L’estérification du zuclopenthixol par l’acide acétique donne une substance plus lipophyle : l’acétate de zuclopenthixol.
Absorptie Het veresteren van zuclopenthixol met azijnzuur geeft een meer lipofiele substantie : het zuclopenthixol-acetaat.

Une injection unique d’acétate de zuclopenthixol permet d’obtenir rapidement un effet considérable de diminution des symptomes psychotiques.
Eén enkele injectie van zuclopenthixol acetaat volstaat voor een uitgesproken en snelle vermindering van de psychotische symptomen.

Que contient Clopixol Acutard La substance active est : chaque ml de Clopixol Acutard contient 50 mg d’acétate de zuclopenthixol.
Welke stoffen zitten er in dit middel? De werkzame stoffen zijn : elke ml Clopixol Acutard bevat 50 mg zuclopenthixol acetaat.

Clopixol Acutard Acutard 50 mg/ml solution injectable (Acétate de zuclopenthixol)
Clopixol Acutard 50 mg/ml oplossing voor injectie (Zuclopenthixolacetaat)

1. Passage au zuclopenthixol oral : un patient, traité avec 100 mg de zuclopenthixol acétate, devrait, 2 à 3 jours après la dernière injection de zuclopenthixol acétate, passer à un traitement oral de plus ou moins 40 mg/jour, éventuellement répartis en plusieurs prises.
1. Overschakelen op oraal zuclopenthixol : een patiënt, behandeld met 100 mg zuclopenthixol acetaat, zou na 2 tot 3 dagen na de laatste zuclopenthixol acetaat injectie, moeten overgeschakeld worden op een orale behandeling met ongeveer 40 mg/dag, mogelijk verdeeld over verschillende innamen.