Vertaling van "Alimentation entérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poche d’alimentation entérale
enterale voedingszak

pompe d’alimentation entérale
enterale voedingspomp

alimentation entérale
enterale voeding

enseignement sur l'alimentation entérale
educatie over enterale voeding

gestion d'une alimentation entérale
management van maagsonde

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

système de suivi de sonde de nutrition entérale
volgsysteem voor enterale sonde

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’alimentation entérale correspond à un type de support nutritionnel tout comme les compléments alimentaires ou l’alimentation parentérale.
Enterale voeding is een soort nutritionele ondersteuning zoals alle voedingssupplementen of parenterale voeding.

Dans un rapport canadien et dans une recommandation de la FDA ( [http ...]
In een Canadees rapport en in een aanbeveling van de FDA ( [http ...]

Ainsi, les infirmiers qui administrent l’alimentation entérale et gèrent les appareillages en lien avec le système digestif doivent avoir les connaissances, les compétences et le jugement clinique nécessaires à leur gestion (RNAO, 2008).
Op deze manier moeten de verpleegkundigen die de enterale voeding toedienen en het materiaal m.b.t. het spijsverteringsstelsel beheren, beschikken over de nodige kennis, vaardigheden en het nodige klinisch oordelingsvermogen (RNAO, 2008).

Retour à " Cathéters et alimentation entérale"
Terug naar " Gastrische katheters en enterale voeding"

- préparation de l’alimentation entérale, des médicaments, des sets de soins aux plaies.
- voorbereiding van voeding, medicatie, wondzorgsets.

L’administration de l’alimentation entérale peut se faire via une sonde nasogastrique/ nasojéjunale ou via une gastrostomie/ jéjunostomie percutanée endoscopique.
De toediening van enterale voeding kan gebeuren door een nasogastrische/nasojejunale sonde of via een percutanu endoscopische gastrostomie/jejunostomie.

Cathéters gastriques et alimentation entérale (Guidelines)
Gastrische katheters en enterale voeding (Guidelines)

Dans le présent avis, la problématique des circuits d'alimentation entérale n'est pas abordée.
In het huidige advies wordt de problematiek van de enterale voedingslijnen niet besproken.

Dans un rapport néerlandais (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, chapitre Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen), on préconise de limiter à un minimum le temps de séjour dans les réservoirs remplis (et les circuits d'alimentation entérale) et de ne jamais dépasser une période de 8 heures.
In een Nederlands rapport (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, hoofdstuk Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen): Beperk de verblijfstijd in gevulde reservoirs (en de enterale voedingslijnen) tot een minimum met dien verstande dat een periode van 8 uren niet wordt overschreden.

Le Comité scientifique n'étant pas familiarisé avec l'alimentation entérale et le temps d'administration normal de ce processus, il est souhaitable de soumettre cette matière à des experts compétents.
Gezien het Wetenschappelijk Comité niet bekend is met de enterale voedingswijze en de normale toedieningstijd van dit proces is het wenselijk dit gegeven voor te leggen aan bevoegde experten.