Traduction de «C Rester debout d4154 » (Français → Néerlandais) :

c Rester debout d4154 (pendant un certain temps)
c Handhaven van staande houding d4154 (enige tijd)

Petit mal (absences) : la personne perd brièvement connaissance mais parvient à rester debout ou assise.
'Petit mal'-aanval (absences): de persoon verliest kortstondig het bewustzijn, maar kan blijven staan of zitten.

Animal non ambulatoire : animal «équasillé», couché, incapable de se lever ou de rester debout.
Animal non ambulatoire : animal «équasillé», couché, incapable de se lever ou de rester debout.

Inclusions: rester debout sur une surface inclinée, glissante ou dure.
Inclusies: handhaven van staande houding op een helling, handhaven van staande houding op gladde of harde oppervlakten.

Mais la fatigue reste encore importante et je continue à avoir du mal à me concentrer longtemps, ou à rester debout longtemps.
Toch is de vermoeidheid nog altijd groot en blijf ik het moeilijk hebben om me lange tijd te concentreren, of om lang rechtop te staan.

Une personne ayant des troubles de l’équilibre, mais pouvant rester debout et marcher avec une aide.
Voor iemand met evenwichtsstoornissen, maar die rechtop kan blijven en kan stappen met een steun.

Les patients ont été recrutés avec une Capacité Vitale Forcée (CVF) à moins de 80% de la valeur prévue et ils devaient pouvoir rester debout pendant 6 minutes et marcher sur une distance de 5 mètres.
Aan het onderzoek deden patiënten mee met een geforceerde vitale capaciteit (Forced Vital Capacity of FVC) lager dan 80% van de voorspelde waarde en ze moesten 6 minuten kunnen staan en 5 meter kunnen lopen.

Vertiges, entraînant des difficultés à rester debout et marcher normalement.
Een draaiend gevoel in uw hoofd dat het moeilijk maakt om rechtop te staan en normaal te

En cas de situation particulièrement éprouvante, par exemple lors de longs voyages (surtout en avion) ou lorsque vous devez rester debout longtemps (foire par ex.), il est conseillé même aux personnes ayant des veines saines de prévenir tout problème par le port de bas (chaussettes) spéciaux.
Bij bijzonder belastende situaties, bijv. bij lange reizen (vooral met het vliegtuig) of als u lang moet staan (zoals bijv. op een beurs), wordt ook aan personen met gezonde aders aanbevolen om voor een tijdige preventie te zorgen door speciale (knie)kousen te dragen.

vous exercez un métier dans lequel vous devez régulièrement rester longtemps assis, debout ou agenouillé.
u een beroep uitoefent waarbij u regelmatig lang moet zitten, staan of knielen.