Traduction de «Contre les spasmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
antispasmodicum | middel dat kramp bedaart

spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
spasmolyticum | krampstillend middel

spastique | dû à un spasme
spastisch | krampachtig

tétanie | spasmes et contractions musculaires
tetanie | verhoogde spierprikkelbaarheid

spasmodique | dû à un spasme
spasmodisch | met betrekking tot kramp

spasme | contraction | crampe
spasme | kramp

spasme des muscles du dos
rugspierspasme

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

spasme carpopédal
carpopedaal spasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les anticholinergiques de synthèse ou d'hémisynthèse, médicaments contre la maladie de Parkinson ou contre les spasmes;
- synthetische of semi-synthetische anticholinergica, geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson of tegen spasmen ;

Une injection intra-artérielle peut entraîner des spasmes artériels pouvant mener à une gangrène pour laquelle une amputation peut s'avérer nécessaire (voir rubrique 4.3 " Contre-indications" ).
Een intra-arteriële injectie kan tot arteriospasmen leiden, mogelijk gaande tot gangreen waarvoor een amputatie noodzakelijk kan zijn (zie rubriek 4.3 " Contra-indicaties" ).

- alcaloïdes de la belladone, médicaments qui inhibent le système nerveux et qui sont utilisés notamment contre les spasmes du tube digestif;
- Belladona-alkaloïden, geneesmiddelen die het zenuwstelsel inhiberen en die met name gebruikt worden tegen spasmen van het spijsverteringskanaal;

Un risque accru de spasme des vaisseaux coronaires est théoriquement possible et l’administration concomitante est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Theoretisch is er een mogelijk verhoogde kans op coronaire vasospasmen en gelijktijdige toediening is tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).

Il y a une possibilité théorique d’un risque accru de spasme vasculaire coronarien et l’administration concomitante est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
De verhoogde kans op coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

L’hypokaliémie peut provoquer des spasmes musculaires et/ou accentuer l’arythmie cardiaque associée à l’administration concomitante de glucosides digitaliques ou de certains médicaments contre l’arythmie.
Hypokaliëmie kan mogelijk leiden tot spierspasmen en/of uitgesproken hartritmestoornissen, geassocieerd met het gelijktijdig gebruik van digitalisglycosiden of bepaalde hartritmeregelende geneesmiddelen.

Autres médicaments susceptibles de renforcer l'effet antihypertenseur du médicament comme le baclofène (médicament utilisé pour soulager les spasmes musculaires), l'amifostine (utilisée dans les traitements contre le cancer) et certains antipsychotiques.
andere geneesmiddelen die kunnen leiden tot een toename van het bloeddrukverlagende effect, zoals baclofen (een geneesmiddel om spasticiteit te verlichten), amifostine (gebruikt bij de behandeling van kanker) en sommige antipsychotica.