Vertaling van "Crampes dues à la chaleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Crampes dues à la chaleur
hittekramp

Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI
blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO

Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)
warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)

Prostration due à la chaleur SAI
warmte-uitputting NNO

Fatigue transitoire due à la chaleur
vermoeidheid door warmte, voorbijgaand

Prostration due à la chaleur avec perte hydrique
warmte-uitputting door watertekort

Syncope due à la chaleur
syncope door warmte

Abrasions | Contusions | Ecchymoses | Hématomes | Phlyctènes (non dues à la chaleur) | Piqûres d'insecte (non venimeux) | multiples SAI
multipele | blaren (niet-thermisch) NNO | multipele | contusies NNO | multipele | hematomen NNO | multipele | insectenbeten (niet-giftig) NNO | multipele | kneuzingen NNO | multipele | schaafwonden NNO

Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie
siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide
blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut que vous présentiez un ou plusieurs des effets indésirables suivants si vous prenez trop de ce médicament, ou que vous ne tolérez pas la dose prescrite (p. ex. lorsque la dose est augmentée trop rapidement) : fréquence cardiaque accélérée et irrégulière, douleur dans la poitrine, maux de tête, faiblesse ou crampes musculaires, bouffées de chaleur (sensation de chaleur et rougeur au niveau du visage), fièvre, vomissements, troubles menstruels, hypertension intracrânienne bénigne (augmentation de la pression à l’intérieur de la tête et gonflement des yeux), tremblements, agitation, insomnies, transpiration excessive, perte de poids et diarrhée.
Het is mogelijk dat u een of meer van de volgende bijwerkingen ervaart als u te veel van dit middel inneemt, of als u de voorgeschreven dosis niet verdraagt (bv. wanneer de dosis te snel verhoogd wordt): onregelmatige of versnelde hartslag, pijn in de borst, hoofdpijn, spierzwakte of krampen, opvliegers (warmte en roodheid in het gezicht), koorts, overgeven, menstruatiestoornissen, pseudotumor cerebri (verhoogde druk in het hoofd met opzwellen van de ogen), beven, rusteloosheid, slapeloosheid, transpireren, gewichtsverlies en diarree.

En Europe, la principale préoccupation a trait à la mortalité et à la morbidité dues à la chaleur, en raison de l'augmentation des températures annuelles et des pics de chaleur, bien que ces aspects subissent aussi l'influence de changements socioéconomiques liés à la croissance démographique, à la répartition des classes d'âge (c'est-à-dire au vieillissement de la population européenne) et à d'autres facteurs tels que les mouvements migratoires.
De hoofdbekommernis in Europa heeft te maken met hittegerelateerde mortaliteit en morbiditeit door stijgingen van de jaartemperatuur en extreme hitte, hoewel deze ook beïnvloed worden door sociaaleconomische veranderingen ten gevolge van bevolkingsgroei, leeftijdsverdeling (de vergrijzing van Europa) en andere factoren zoals migratie.

Crampes musculaires, bouffées de chaleur, sensation générale de malaise, température élevée (fièvre), impuissance
spierkrampen, plotselinge roodheid van het gezicht; algemeen gevoel van onbehagen (malaise), verhoogde temperatuur (koorts), impotentie

En cas de dose trop élevée ou d’augmentation trop rapide de la dose, des symptômes associés à une fonction excessive de la glande thyroïde se manifestent, tels que palpitations cardiaques, troubles du rythme cardiaque, douleur à hauteur de la poitrine, maux de tête, faiblesse et crampes musculaires, bouffées de chaleur, fièvre, nausée, dérèglement de la menstruation, tremblements, fébrilité, insomnie, sudation, diarrhée, perte de poids.
In geval van te hoge dosis of in geval de dosis te snel wordt verhoogd, treden symptomen op van overdreven schildklierfunctie zoals hartkloppingen, hartritmestoornissen, pijn ter hoogte van de borstkas, hoofdpijn, spierzwakte en -krampen, warmte-opwelling, koorts, overgeven, ontregelde menstruatie, bevingen, rusteloosheid, slapeloosheid, zweten, diarree, gewichtsverlies.

Crampes musculaires, bouffées de chaleur, sensation de malaise, poussée de fièvre, impuissance.
spierkrampen, plotselinge roodheid van het gezicht; gevoel van onbehagen (malaise), verhoogde temperatuur (koorts), impotentie

Ainsi, on a découvert l'existence d'un lien très marqué entre la mortalité actuellement due à la chaleur et la situation socio-économique.
Zo is het bijvoorbeeld aangetoond dat de huidige hittegerelateerde mortaliteit sterk afhankelijk is van sociaaleconomische factoren.

Notamment, érythème, éruption exfoliative, éruption due à la chaleur, éruption cutanée, éruption érythémateuse, éruption folliculaire, éruption généralisée, éruption maculaire, éruption maculo-papuleuse, éruption morbilliforme, éruption papuleuse, éruption pruritique, éruption vésiculaire, éruption érythémateuse ombilicale
Omvat erytheem, exfoliatieve uitslag, warmte-uitslag, uitslag, erythemateuze uitslag, folliculaire uitslag, veralgemeende uitslag, maculeuze uitslag, maculopapuleuze uitslag, morbilliforme uitslag, papuleuze uitslag, jeukende uitslag, vesiculeuze uitslag, erythemateuze uitslag rond de navel

Pour certains effets, comme la mortalité due à la chaleur et à la pollution atmosphérique, les personnes âgées sont beaucoup plus vulnérables, et d'autres facteurs liés au statut socio-économique peuvent avoir une influence sur ce groupe.
Voor bepaalde effecten, zoals mortaliteit ten gevolge van hitte en luchtvervuiling, zijn oudere mensen veel kwetsbaarder; mogelijk zijn er bijkomende factoren die verband houden met sociaaleconomische status die deze groep treffen.

hypotension (lors du passage à la station debout), pouvant s’accompagner d’un étourdissement et d’une perte de connaissance, aggravation des crampes dans les jambes, insensibilité et crampes dans les doigts, suivies d’une sensation de chaleur et d’une douleur (phénomène de Raynaud)
lage bloeddruk (bij rechtstaan) die gepaard kan gaan met duizeligheid en flauwvallen, verergering van krampen in de benen, gevoelloosheid en krampen in de vingers, gevolgd door warmtegevoel en pijn (fenomeen van Raynaud)

Plus encore que la chaleur, qui a surtout retenu l'attention des médias récemment, le froid peut être cause d'une mortalité élevée (dues aux maladies cardiaques et respiratoires ou aux attaques cérébrales).
Koud weer kan nog meer mensenlevens kosten (door hart- en vaatziekten en beroerten) dan hitte, ook al hebben de media tegenwoordig meer belangstelling voor hittegolven.