Traduction de «De la rétine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kyste (de):ora serrata | parasitaire de la rétine SAI | Pseudokyste de la rétine
cyste van ora serrata | parasitaire cyste van retina NNO | pseudocyste van retina

rétinopathie | affection de la rétine
retinopathie | netvliesaandoening

rétinien | de la rétine
retinaal | met betrekking tot het netvlies

thrombose d'une veine de la rétine
trombose van retinavene

rétine
netvlies

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide
X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom

rétine tachetée familiale bénigne
familiale goedaardige gespikkelde retina

décollement de la rétine rhegmatogène autosomique dominant
autosomaal dominante rhegmatogeneuze netvliesloslating

décollement de la rétine
ablatio retinae

occlusion d'une branche veineuse de la rétine
retinale venetakocclusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hémorragies sont survenues sur la surface de la rétine (pré-rétiniennes), sous la rétine (sousrétiniennes) ou dans le tissu rétinien.
Er traden bloedingen op aan het oppervlak van de retina (preretinaal), onder de retina (subretinaal), of in het retinale weefsel.

Le décollement de la rétine est une affection qui, non traitée, peut entraîner la perte de la vision.
Netvliesloslating is een aandoening die, wanneer ze niet wordt behandeld, kan leiden tot het verlies van het zicht.

Pour consulter la version texte de la video " Décollement de la rétine" , cliquez ici.
Om de tekstversie van de video " Netvliesloslating" te raadplegen, klik hier.

Des complications peuvent guetter les myopes dont les déchirures de la rétine, le décollement de la rétine, le glaucome, la cataracte.
Bijziende mensen moeten extra letten op risico’s zoals netvliesscheuren, netvliesloslating, glaucoom, en cataract.

En progressant, le décollement de la rétine brouille la vision centrale et périphérique et provoque une perte de vision considérable.
Naarmate een netvliesloslating vordert, verstoort zij het centrale en perifere zicht en zorgt zij voor een aanzienlijk gezichtsverlies.

Cette inflammation intra-oculaire n’est pas due à une infection, mais peut toucher des zones comme la rétine (couche sensible à la lumière située à l’arrière de l’œil) et la choroïde (couche située sous la rétine qui contient les vaisseaux sanguins).
Dit is een ontsteking binnen in het oog die niet door een infectie wordt veroorzaakt, maar die delen van het oog als de retina (de lichtgevoelige laag aan de achterzijde van het oog) en de chorioidea (het vaatvlies, de laag onder de retina waarin zich bloedvaten bevinden) aantast.

aspect crémeux des vaisseaux sanguins de la rétine de l’œil, ce que votre médecin peut découvrir à l’examen)
crèmeachtig uiterlijk van de bloedvaten in het netvlies van het oog, wat uw arts bij onderzoek kan ontdekken

Vous pouvez également avoir un examen pour contrôler la survenue de tout saignement des vaisseaux sanguins dans ou autour de votre rétine (la couche de cellules sensibles à la lumière des cellules au fond de l'œil).
Uw ogen kunnen ook gecontroleerd worden op eventuele bloeding van de bloedvaten in het netvlies (de lichtgevoelige cellaag aan de achterkant van het oog).

- problèmes oculaires incluant : opacification du cristallin de l'œil (cataracte), sécheresse oculaire, petits dépôts jaunes dans la rétine, jaunissement du blanc des yeux
- oogproblemen, waaronder: troebele ooglens (cataract), droog oog, kleine gele afzettingen in het netvlies, geel worden van het oogwit

- saignements au niveau des vaisseaux sanguins dans ou autour de la rétine (membrane au fond de l'oeil)
- bloeding van de bloedvaten in het netvlies (membraan aan de achterkant van het oog)