Traduction de «Du nez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du nez externe
furunkel van uitwendige neus

Autres maladies du nez et des sinus du nez
overige aandoeningen van neus en neusbijholten

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Hémorragie du nez Saignement de nez
bloeding uit neus | bloedneus

Kyste et mucocèle du nez et des sinus du nez
cyste en mucokèle van neus en neusbijholte

Autres maladies précisées du nez et des sinus du nez
overige gespecificeerde aandoeningen van neus en neusbijholten

douleur au nez
pijn aan neus

corps étranger dans le nez
corpus alienum in neus

carcinome basocellulaire du nez
basaalcelcarcinoom van neus

fracture des os du nez
fractuur van neusbeenderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous sortez, évitez de faire des efforts et couvrez vous chaudement, en enfilant plusieurs couches de vêtements et en couvrant les extrémités (tête, nez, oreilles, mains, nez).
Indien u naar buiten gaat, vermijd inspanningen en kleed u warm aan, door verschillende lagen kleding boven elkaar te dragen en de lichaamsuiteinden te bedekken (hoofd, neus, oren, handen).

S'il fait froid dehors, respirez plutôt par le nez ou portez une écharpe autour de la bouche et du nez.
Adem, als het buiten koud is, liefst door uw neus of draag een sjaal voor uw mond en neus.

Le glutaraldéhyde peut être responsable d'irritation cutanée et de dermatite (par contact); les vapeurs sont irritantes pour les membranes muqueuses telles que les yeux, le nez et la gorge et provoquent des symptômes tels que oppression thoracique, saignements du nez, maux de gorge.
Glutaaraldehyde kan verantwoordelijk zijn voor huidirritatie en dermatitis (bij contact); de dampen zijn irriterend voor mukeuze membranen als ogen, neus en keel en geven symptomen zoals thoracale beklemming, neusbloedingen, keelpijn.

Si, malgré ces précautions, un des symptômes suivants apparaît (gêne respiratoire, picotements des yeux ou de la gorge ou du nez, toux, voire crise d’asthme), il est recommandé de rester très calme, d’augmenter l’aération des lieux et de se mettre complètement au repos (même si les symptômes disparaissent dans un premier temps).
Wanneer zich – ondanks deze voorzorgsmaatregelen – de volgende symptomen voordoen (ademhalingsmoeilijkheden, prikkende ogen, keel of neus, hoesten of zelfs astma-aanval) is het aanbevolen om heel rustig te blijven, de plaats beter te verluchten en volledig te rusten (zelfs wanneer de symptomen in eerste instantie verdwijnen).

N’oubliez pas de vous vêtir chaudement, en enfilant plusieurs couches de vêtements et en couvrant les extrémités ( tête, nez, oreilles, mains, pieds).
Vergeet niet u warm aan te kleden door verschillende lagen kleding boven elkaar te dragen en de lichaamsuiteinden te bedekken (hoofd, neus, oren, handen, voeten).

Cet effet est d’autant plus significatif chez les jeunes enfants en ce qui concerne les membranes muqueuses des voies respiratoires supérieures (oreille, nez et gorge) et mérite incontestablement davantage d’attention qu’un effet oxydatif éventuel.
Dit effect is des te significanter bij kleine kinderen wat betreft de slijmvliezen in hun bovenste luchtwegen (oor, neus en keel) en moet zeker meer aandacht krijgen dan een potentieel oxidatief effect.

Des saignements peuvent survenir, par la bouche, le nez, les yeux ou l’estomac.
Er kunnen zich ook bloedingen voordoen in de mond, de neus, de ogen of de maag.

Dauphins à nez blanc - Christophe Van Den Driessche
Witsnuitdolfijnen -Christophe Van Den Driessche

Expirez lentement par le nez, non par l'aerolizer.
Adem langzaam uit door de neus, niet door de Aërolizer.

Demo myIasis 3990 Peer : gouttes pour le nez
Apotheek Iasis bvba 3990 Peer : neusdruppels