Traduction de «Eosinophilie pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eosinophilie pulmonaire
pulmonale eosinofilie

éosinophilie pulmonaire d'origine asthmatique
astmatische pulmonaire eosinofilie

Asthme avec éosinophiles Eosinophilie tropicale (pulmonaire) SAI Syndrome de Löffler
eosinofiel astma | syndroom van Löffler | tropische (pulmonale-)eosinofilie NNO

éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs
eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques
eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel

DRESS - réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques
geneesmiddelexantheem met eosinofilie en systemische symptomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques (y compris dyspnée, toux, bronchospasme, alvéolite allergique, éosinophilie pulmonaire, maladie pulmonaire interstitielle,infiltrats pulmonaires et pneumonite).
allergische en fibrotische longreacties (inclusief dyspnoea, hoesten, bronchospasme, allergische alveolitis, pulmonaire eosinofilie, interstitiële longaandoening, pulmonaire infiltratie, pneumonitis)

Maux de tête, vertiges Diarrhée, douleurs abdominales, nausées, vomissements, perte d’appétit Eruption cutanée, y compris urticaire et rougeur de la peau. Inflammation du muscle du coeur* et inflammation de l’enveloppe membrameuse du coeur * Augmentation des amylases, inflammation du pancréas Etre chauve réversible Cas isolés de réactions de type lupus érythémateux Augmentation des enzymes hépatiques et de la bilirubine, toxicité du foie (y compris hépatite*, cirrhose, insuffisance hépatique, hépatite cholestatique) Néphropathie y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique Réactions pulmonaires allergiques y compris être court d’haleine, toux, alvéolite allergique, éosinophilie pulmonaire et infiltration pulmonaire.
leverbeschadiging (incl. hepatitis*, cirrhose, leverfalen, cholestatische hepatitis) Nefropathie inclusief ontsteking van het nierbindweefsel* en nefrotisch syndroom Allergische longreacties inclusief kortademigheid, hoesten, allergische ontsteking van van de longblaasjes, pulmonaire eosinofilie en pulmonaire infiltratie.

Cas isolés de réactions de type lupus érythémateux Augmentation des enzymes hépatiques et de la bilirubine, hépatotoxicité (y compris hépatite*, cirrhose, insuffisance hépatique, hépatite cholestatique) Néphropathie y compris néphrite interstitielle et syndrome néphrotique Réactions pulmonaires allergiques y compris dyspnée, toux, alvéolite allergique, éosinophilie pulmonaire et infiltration pulmonaire.
Hoofdpijn, duizeligheid Diarree, buikpijn, misselijkheid, braken, verlies van eetlust Huiduitslag inclusief urticaria en erytheem Myo*- en pericarditis * Verhoogde amylase, pancreatitis Reversibele alopecia Geïsoleerde gevallen van lupus Erythematosus-achtige reacties Verhoogde leverenzymen en bilirubine, hepatotoxiciteit (incl. hepatitis*, cirrhose, leverfalen, cholestatische hepatitis) Nefropathie inclusief interstitiële nefritis* en nefrotisch syndroom Allergische longreacties inclusief dyspnoea, hoesten, allergische alveolitis, pulmonaire eosinofilie en pulmonaire infiltratie.

Réactions pulmonaires allergiques et fibrotiques (avec dyspnée, toux, bronchospasme, alvéolite, éosinophilie pulmonaire, infiltration pulmonaire, pneumonite) Pancréatite aiguë, pancolite
Allergische en fibrotische long- reacties (inclusief dyspnoea, hoesten, bronchospasme, alveolitis, pulmonaire eosinofilie, pulmonaire infiltratie, pneumonitis) Acute pancreatitis, pancolitis

- Problèmes respiratoires : cas sporadiques d'alvéolite allergique et de bronchospasme, dyspnée, toux, éosinophilie pulmonaire et infiltration pulmonaire.
Ademhalingsstoornissen: sporadische gevallen van allergische alveolitis en bronchospasme, dyspnoe, hoest, longeosinofilie en longinfiltratie.

Très rarement des bronchospasmes, une aggravation de l’asthme et une éosinophilie pulmonaire ont été observés.
Zeer zelden treden bronchospasmen, een verergering van astma, pulmonaire eosinofilie op.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquence indéterminée: toux et dyspnée, bronchospasme, exacerbation de l’asthme et éosinophilie pulmonaire.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen : Niet bekend: hoest en dyspneu zijn gemeld, bronchospasmen, exacerbatie van astma en pulmonale eosinofilie.

Ceci correspond très vraisemblablement à un syndrome de DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) qui se caractérise par de la fièvre, un exanthème, une lymphadénopathie et une éosinophilie, pouvant être associés à une atteinte rénale, hépatique et pulmonaire.
Het gaat hier zeer waarschijnlijk om een Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)-syndroom, gekenmerkt door koorts, exantheem, lymfadenopathie en eosinofilie, en mogelijk gepaard gaande met nier-, lever- en longaantasting.

Les principaux effets indésirables des nitrofurannes consistent en des troubles gastro-intestinaux et des réactions allergiques, et rarement en un syndrome pulmonaire aigu (dyspnée, toux, fièvre, douleur thoracique et éosinophilie).
De voornaamste ongewenste effecten van de nitrofuranen zijn gastro-intestinale last en allergische reacties, en zelden een acuut pulmonaal syndroom (dyspnoe, hoest, koorts, thoracale pijn en eosinofilie); interstitiële pneumonitis en longfibrose kunnen optreden na langdurig gebruik.