Traduction de «Evolution de la part des génériques » (Français → Néerlandais) :

Evolution de la part des génériques
Evolutie van het aandeel van generieken

Tableau 3 - Part des génériques (en DDD) Part des génériques et ANNEE copies dans les traitements (en DDD) 1997 0,6% 1998 0,6% 1999 0,9% 2000 1,2% 2001 4,2% 2002 6,6% 2003 8,9% 2004 12,1% 2005 17,8% 2006 22,2% 2007 23,1% 2008 24,0%
1997 0,6% 1998 0,6% 1999 0,9% 2000 1,2% 2001 4,2% 2002 6,6% 2003 8,9% 2004 12,1% 2005 17,8% 2006 22,2% 2007 23,1% 2008 24,0%

Avant la réforme de 2005, la part des génériques était encore minoritaire au sein de cette classe.
Vóór het hervormingsjaar 2005 vormden de generieke H2-antihistaminica nog een minderheid binnen deze klasse.

A la suite de l’introduction du Remboursement de référence, le 1er juin 2001, la part des génériques dans la consommation de médicaments s’est accrue.
Door de invoering van het systeem van de referentietegemoetkoming op 1 juni 2001, is het aandeel van de generieken in het gebruik van de geneesmiddelen gestegen.

Part des génériques et copies prescrits
Aandeel van de generieken en kopies dat voorgeschreven wordt.

C’est pourquoi la part des génériques a augmenté ces dernières années.
Hierdoor is het aandeel van de generieken verhoogd in de jongste jaren.

Tableau 3 : Part des génériques (en DDD)
Tabel 3 : Aandeel van generieken (in DDD)

Évolution de la part de tests maximum d’effort physique par période de mesure
Evolutie van het aandeel maximaal uitgevoerde inspanningsproeven per meetmoment

Le refus initial des Ministres fédéraux était basé, entre autres, sur l’absence d’un protocole d’évaluation d’une part des risques pour la microflore du sol et d’autre part de l’évolution éventuelle de la résistance des peupliers à des agents infectieux et aux stress climatiques.
De initiale weigering was gebaseerd, onder andere, op de afwezigheid van een evaluatieprotocol rond de risico’s die verband houden met de weerslag op de microflora van de bodem en van de eventuele wijziging van de gevoeligheid van de GGO-populieren voor besmettingsagentia en klimaatstress.

La sagesse voudra qu’avec l’évolution des connaissances scientifiques, cette liste soit adaptée, et soit amendée en prenant en compte l’adaptation des recommandations nutritionnelles d’une part et les données analytiques disponibles d’autre part.
Logischerwijze zal deze lijst aan de evolutie van de wetenschappelijke kennis aangepast worden en zal ze gewijzigd worden rekening gehouden met enerzijds de herziening van de voedingsaanbevelingen en anderzijds de beschikbare analytische gegevens.