Vertaling van "Extrême somnolence pendant la journée " (Frans → Nederlands) :

extrême somnolence pendant la journée
zeer slaperig gevoel overdag (extreme slaperigheid)

forte sensation de somnolence pendant la journée (somnolence extrême)
zich overdag zeer slaperig voelen (extreme slaperigheid)

Affections au niveau de divers systèmes d’organes Les effets indésirables suivants ont été notifiés avec l’utilisation de Lormetazepam Sandoz : somnolence pendant la journée, émoussement des émotions, troubles émotionnels, diminution de la vigilance, confusion, fatigue, maux de tête, étourdissements, faiblesse musculaire, ataxie (troubles de la coordination des mouvements) et vision double.
Stoornissen van verschillende systemen/organen De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd bij gebruik van Lormetazepam Sandoz: sufheid overdag, emotionele verdoving, emotionele stoornis, verminderde alertheid, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie (gestoorde coördinatie van bewegingen) en dubbelzien.

Affections du système nerveux central Fréquent: somnolence pendant la journée, vertiges, ataxie Peu fréquent: confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de l’attention, nivellement émotionnel, troubles du sommeil Rare: amnésie antérograde passagère ou diminution de la mémoire, réactions paradoxales (voir rubrique 4.4)
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie Soms: verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen Zelden: voorbijgaande anterograde amnesie of verminderd geheugen, paradoxale reacties (zie rubriek 4.4)

Au début du traitement les effets indésirables suivants peuvent se produire : une somnolence pendant la journée, des problèmes émotionnels, une diminution de la conscience, confusion, fatigue, des maux de tête, des vertiges, une faiblesse musculaire, une ataxie (démarche hésitante) ou une vision double.
In het begin van de behandeling kunnen volgende bijwerkingen optreden: slaperigheid tijdens de dag, emotionele problemen, bewustzijnsverlaging, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie (dronkemansgang) of dubbel zien.

- Calmiplant peut provoquer une certaine somnolence pendant la journée.
Calmiplant kan overdag een zekere slaperigheid veroorzaken.

Il peut constituer une alternative à l’administration orale ou souscutanée de morphine en cas de douleur stable et quand certains effets indésirables (constipation et somnolence pendant la journée) ne peuvent plus être contrôlés 43 .
Het kan een alternatief zijn voor de subcutane of orale toediening van morfine bij stabiele pijn én indien bepaalde ongewenste effecten (obstipatie, slaperigheid overdag) niet onder controle kunnen gebracht worden 43 .

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Ce médicament peut provoquer une certaine somnolence pendant la journée.
Besturen van een voertuig en het gebruik van machines Dit geneesmiddel kan overdag enige slaperigheid veroorzaken.

D’autres études démontrent toutefois à nouveau une somnolence objectivée accrue chez les patients SFC pendant la journée, sur la base d’une enquête MSLT (Multiple Sleep Latency Test).
Andere studies tonen dan echter weer een geobjectiveerde verhoogde slaperigheid bij CVS-patiënten overdag aan op basis van de afname van een MSLT (Multiple Sleep Latency Test).

Etude 4 cataplexie 55 aucun 4 semaines Xyrem 3-9 EDS : somnolence diurne excessive ; ESS : Echelle de sommeil d’Epworth ; MWT : maintien du test de veille-sommeil ; sommes : nombre de sommes inattendus pendant la journée ; CGIc : impression clinique globale de changement ; FOSQ : résultats fonctionnels du questionnaire de sommeil.
Onderzoek 4 Kataplexie 55 Geen 4 weken Xyrem 3 - 9 EDS – Excessive daytime sleepiness; ESS – Epworth Sleepiness Scale; MWT – Maintenance of Wakefulness Test; Naps – aantal onbedoelde slaapjes overdag; CGIc – Clinical Global Impression of Change; FOSQ – Functional Outcomes of Sleep Questionnaire