Traduction de «Flèches indiquant l’ordre de prise des comprimés » (Français → Néerlandais) :

[Mention figurant dans l’encadré prévu pour le placement de l’étiquette indiquant les jours de la semaine :] Placez l'autocollant journalier ici [Numérotation des jours correspondant à chaque comprimé :] Début, 2, … 28 [Flèches indiquant l’ordre de prise des comprimés :] fi
[Kader om de weeksticker in te plaatsen met daarin de tekst:] Plaats weeksticker hier [Nummering van de dagen voor elke afzonderlijke tablet:] Start,2, ….28 [Pijlen die de volgorde van de tabletten aangeven:] fi

Les jours suivants: respectez l’ordre de prise des comprimés en suivant les flèches.
Volgende dagen: volg de pijltjes voor de volgorde voor de inname van de tabletten.

L’ordre de prise des comprimés est le suivant : 6 comprimés bruns, 5 comprimés blancs et 10 comprimés jaunes.
Deze kan aanhouden na van het volgende mapje te zijn begonnen. De volgorde van inname van de tabletten is de volgende: 6 bruine tabletten, 5 witte tabletten en 10 gele tabletten.

Des concentrations plasmatiques maximales de l’ordre de 6,9 ng/ml sont atteintes 2 heures après la prise des comprimés.
Maximale plasmaspiegels van ongeveer 6,9 ng/ml worden bereikt 2 uur na de inname van de tabletten.

Pendant 21 jours consécutifs, vous prenez chaque jour un comprimé en suivant l’ordre indiqué par les flèches.
Gedurende 21 opeenvolgende dagen, neemt u één tablet per dag in de met pijltjes aangegeven volgorde

Si des vomissements surviennent dans les 3 à 4 heures qui suivent la prise d’un comprimé, il convient de suivre les mêmes recommandations qu’en cas d’oubli d’un comprimé, comme indiqué à la rubrique 4.2.3.
Als braken optreedt binnen 3-4 uur na de inname van een tablet, geldt hetzelfde advies als bij het vergeten van tabletten dat in paragraaf 4.2.3 is gegeven.

Plusieurs essais cliniques ont été conduits avec Videx (comprimé à croquer ou dispersible) administré une fois par jour, en particulier dans le cadre de trithérapies. L’étude ouverte randomisée – 147 indique que, chez des patients dont la plupart étaient asymptomatiques (n=123) et stables sous une première association antirétrovirale contenant Videx administré en 2 prises par jour, le changement du traitement par une association similaire avec Videx administré en une prise par jour n’a pas eu d'influence à court-terme (24 semaines) sur l’efficacité antivirale existante.
Er zijn verschillende klinische studies met Videx eenmaal daags uitgevoerd, waaronder de volgende: De gerandomiseerde open studie –147 geeft aan dat bij voornamelijk asymptomatische patiënten (n=123), die stabiel waren op hun eerste combinatietherapie van drie middelen met Videx in tweemaal daagse dosering, het wijzigen naar eenzelfde therapie met Videx eenmaal daags geen invloed had op korte termijn (24 weken) op het aanwezige antiviraal effect.