Traduction de «Hyperexcitabilité du nerf vague » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague
vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel

système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma
nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma

affection du nerf vague
aandoening van nervus vagus

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

vagal | relatif au nerf vague/dû au -
vagaal | met betrekking tot de zwervende zenuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette migration peut se produire directement par le nerf vague, ou par la moelle épinière via le système nerveux sympathique (Weissman et al., 2002).
Deze migratie kan gebeuren direct langsheen de N. vagus, ofwel langs het ruggemerg via de sympathicus (Weissman et al., 2002).

En effet, l’examen pathologique suggère que la pathologie de la α-syn dans le SNC présente une certaine progression dont les premiers dépôts se retrouveraient dans la partie inférieure du tronc cérébral, à savoir dans le noyau dorsal du nerf vague.
Pathologisch onderzoek suggereert dat de α-syn pathologie in het CZS een zekere progressie vertoont, waarbij de eerste neerslagen terug te vinden zouden zijn in het onderste deel van de hersenstam, met name in de nucleus dorsalis van de nervus vagus, waarna de pathologie zich gradueel naar de hoger gelegen delen van de hersenstam verspreidt, om pas na enige evolutie het mesencefalon te bereiken en pas dan karakteristieke motorische symptomen te geven.

Ce centre est constitué par plusieurs noyaux du tronc cérébral (area postrema, noyau du tractus solitaire, noyau moteur dorsal du nerf vague) qui reçoivent et intègrent des stimuli sensoriels d’origine centrale et périphérique, et des stimuli chimiques de la circulation et du fluide cérébro-spinal.
Dit centrum bestaande uit verscheidene nucleï in de hersenstam (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsale motorische nucleus van de vagus) ontvangt en integreert sensorische stimuli van centrale en perifere bronnen en chemische stimuli vanuit de circulatie en de cerebro-spinale vloeistof.

Il s’agit du stimulateur du nerf vague et du neurostimulateur en cas de dysfonction des voies urinaires inférieures.
Het gaat om de nervus vagus stimulator en de neurostimulator bij dysfunctie van de lage urinewegen.

Module d’évaluation préchirurgicale avec étude vidéo- EEG non invasive Module d’évaluation préchirurgicale complémentaire avec étude vidéo-EEG invasive Module de rééducation fonctionnelle après chirurgie épileptique ou après implantation d’un stimulateur du nerf vague. Discussions entre les équipes multidisciplinaires
Module met preheelkundige evaluatie met niet-invasieve video-EEG-studie Complementaire module met preheelkundige evaluatie met invasieve video-EEG-studie Revalidatiemodule na epilepsieheelkunde of na implantatie van een nervus vagus stimulator Inter-multidisciplinaire teamsbesprekingen Wada-test

En raison du but de l'établissement et de la nature même de l'affection, l'activité de l'établissement se situe au point de rencontre de l'aspect médico-technicodiagnostique de la problématique de l'épilepsie rebelle (la confirmation du diagnostic et de la persistance des crises, la co-morbidité, la détermination de la répercussion de l'affection à divers niveaux du fonctionnement humain), de l'établissement multidisciplinaire de l'indication de traitements particuliers d'épilepsies rebelles comme la chirurgie épileptique - définie comme l'exérèse ou la destruction des structures épileptogènes ou de leur déconnexion - et l'implantation d'un stimulateur du nerf vague et des interventions nécessaires pour la préparation, la guidance et la réintégration des patients à l'occasion de ces traitements particuliers.
Uit hoofde van het opzet van de inrichting en het wezen van de aandoening situeert de werking van de inrichting zich op het raakvlak tussen het medisch-technisch-diagnostisch aspect van de problematiek van refractaire epilepsie (de confirmatie van de diagnose en van het verder duren van de aanvallen, de comorbiditeit, het bepalen van de weerslag van de aandoening op diverse niveaus van het menselijk functioneren), de multidisciplinaire indicatiestelling voor bijzondere behandelingen van refractaire epilepsieën zoals epilepsie-chirurgie, waaronder verstaan wordt de exerese of de vernietiging van de epileptogene structuren of de disconnexie ervan, en de implantatie van een nervus vagusstimulator en de nodige tussenkomsten ter voorbereiding, ter begeleiding en ter reïntegratie van de patiënten bij deze bijzondere behandelingen.

avec étude vidéo-EEG invasive Module de rééducation 12 heures 5,93 € 395,74 € 401,67 € fonctionnelle après chirurgie épileptique ou après implantation d’un stimulateur du nerf vague.
Revalidatiemodule na epilepsieheelkunde of na implantatie van 12 uur 5,93 € 395,74 € 401,67 € een nervus vagus stimulator

Depuis le 13 mars 2000, l’assurance obligatoire soins de santé intervient dans le coût des stimulateurs du nerf vague, et cela par le biais de la procédure prévue à l’article 35, catégorie.
Vanaf 13 maart 2000 komt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in de kostprijs van de nervus vagusstimulatoren, en dit via de procedure bedoeld in artikel 35, categorie.

Mise à jour de la liste des stimulateurs du nerf vague
Bijwerking van de lijst van de nervus vagus stimulatoren

Les stimulateurs du nerf vague “PerenniaDura Model 303 – VNS therapy – geleider” et “PerenniaFlex Model 304 – VNS therapy – geleider” de la firme Cyberonics sont inscrits sur la liste.
De nervus vagus stimulatoren “PerenniaDura Model 303 – VNS therapy – geleider” en “PerenniaFlex Model 304 – VNS therapy – geleider” van de firma Cyberonics wordt ingeschreven op de lijst.