Traduction de «Hyperstimulation des ovaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite
hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie

Hyperstimulation des ovaires
hyperstimulatie van ovaria

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

hyperstimulation (?) | stimulation excessive
hyperstimulatie | overmatige prikkeling

syndrome d'hyperstimulation ovarienne
ovarieel hyperstimulatiesyndroom

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

affection de l'ovaire
aandoening van ovarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− hyperstimulation des ovaires (niveau élevé − douleur pelvienne, d'activité), voir section 2 " Faites attention − kystes ovariens (au début du traitement), avec Gonapeptyl Daily " ,
− bekkenpijn, activiteitsgraad), zie rubriek 2 “Wanneer − cysten in de eierstokken (in het begin van moet u extra voorzichtig zijn met de behandeling), Gonapeptyl Daily?”,

hyperstimulation des ovaires (degré élevé d’activité)
overstimulering van de eierstokken (hoge activiteitsgraad)

Faites attention avec le Clomid Dans certains cas, une hyperstimulation des ovaires se manifeste.
In sommige gevallen kan een hyperstimulatie van de eierstokken optreden.

Si vous êtes une femme : Une complication du traitement par la FSH est l'hyperstimulation des ovaires.
Als u een vrouw bent: Een complicatie van behandeling met FSH is hyperstimulatie van de eierstokken.

Le traitement peut entraîner une hyperstimulation dangereuse des ovaires (SHSO = syndrome d’hyperstimulation ovarienne).
De behandeling kan leiden tot een schadelijke overstimulatie van de eierstokken (OHSS = ovarieel hyperstimulatiesyndroom).

Parmi les risques possibles, une hyperstimulation ovarienne se produit lorsque les ovaires réagissent de manière trop intense.
Een hyperstimulatie van de eierstokken, waarbij de eierstokken te fel reageren, behoort tot één van de mogelijke risico's.

Il se peut également que les ovaires réagissent de manière trop intense (hyperstimulation), provoquant des douleurs abdominales.
Er bestaat ook een kans dat de eierstokken te intens reageren (hyperstimulatie) en buikpijn veroorzaken.

Les signes et symptômes cliniques d'un syndrome d'hyperstimulation ovarienne d'intensité légère sont des douleurs abdominales, des nausées, de la diarrhée et une augmentation de volume discrète à modérée des ovaires ainsi que des kystes ovariens.
Klinische symptomen van de milde vorm van ovariële hyperstimulatie zijn gastro-intestinale problemen (pijn in de onderbuik, misselijkheid, diarree), en milde tot matige vergroting van ovaria en ovariumcysten.

Dans rares cas, le traitement doit être arrêté car les ovaires ne répondent pas assez ou répondent trop (risque d'hyperstimulation).
In zeldzame gevallen moet de behandeling worden gestaakt omdat de eierstokken niet voldoende of te fel reageren (risico op hyperstimulatie).

Les patientes qui subissent une stimulation de la croissance folliculaire, tant dans le cadre d’un traitement pour infertilité anovulatoire que pour TRA, peuvent développer une augmentation de volume des ovaires ou une hyperstimulation.
Patiënten die stimulatie van de follikelgroei ondergaan, zowel in het kader van een behandeling voor anovulatoire infertiliteit als voor ART, kunnen vergroting van de ovaria of hyperstimulatie ontwikkelen.