Vertaling van "Incontinence fécale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit d’incontinence fécale
set voor fecale incontinentie

incontinence fécale
fecale incontinentie

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

poche de recueil pour incontinence fécale
opvangzak voor fecale incontinentie

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

ovule vaginal d’incontinence fécale
intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

Incontinence des matières fécales
incontinentie voor feces

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomenclature relative à l’incontinence fécale et le formulaire de demande de remboursement pour le traitement de l’incontinence fécale par implantation sont modifiés à partir du 1 er septembre 2011.
Vanaf 1 september 2011 wijzigt de nomenclatuur betreffende fecale incontinentie en het formulier “Aanvraag tot terugbetaling in de behandeling van fecale incontinentie met een implantaat”.

L’utilisation de glycérine en suppositoire doit être évitée parce qu’elle peut occasionner des irritations, de l’incontinence fécale ou perturber le réflexe de défécation 151 .
Ook glycerine als suppositorium wordt best vermeden, wegens kans op anale irritatie, lekken of verstoren van de defecatiereflex 151 .

Mise à jour de la liste des électrodes et accessoires pour le traitement de l’incontinence fécale par stimulation du nerf sacré
Bijwerking van de lijst van de elektroden en toebehoren voor de behandeling van fecale incontinentie dmv sacrale zenuwstimulatie

Les instruments de mesures validés concernant l’incontinence fécale, l’identification de la sévérité des symptômes d’un point de vue médical, ou portant principalement de la qualité de vie n’ont pas été retenus ici.
We hebben geen gevalideerde meetinstrumenten weerhouden die gaan over fecale incontinentie, de identificatie van de ernst van de symptomen vanuit medisch oogpunt of over de kwaliteit van leven.

Dans l'article 35, de nouvelles prestations concernant les stimulateurs implantés pour le traitement de l'incontinence fécale sont insérées sous " F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive " (28) .
In artikel 35 worden nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de ingeplante stimulatoren voor de behandeling van fecale incontinentie ingevoegd onder " F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" (28) .

Electrodes pour stimutateur pour incontinence fécale - stimulation du nerf sacré
Elektroden voor stimulator bij fecale incontinentie - sacrale zenuwstimulatie

Stimulateurs pour incontinence fécale - graciloplastie
Stimulatoren bij fecale incontinentie - graciloplastie

Stimulateurs pour incontinence fécale – stimulation du nerf sacré - Corrigendum 26-09-2013
Stimulatoren bij fecale incontinentie – sacrale zenuwstimulatie - Corrigendum 26-09-2013

Electrodes pour stimutateur pour incontinence fécale - graciloplastie
Elektroden voor stimulator bij fecale incontinentie - graciloplastie

La démence avancée a été définie comme un stade 7 sur l’échelle de détérioration globale (Global Deterioration Scale) et se caractérise par les symptômes suivants: difficulté à reconnaitre les membres de sa famille, aphasie, dépendance fonctionnelle, incontinences urinaire et fécale et perte de mobilité.
Gevorderde dementie werd gedefinieerd als stadium 7 op de Global Deterioration Scale met de volgende verschijnselen: familieleden niet meer herkennen, minimale spraak, volledig functioneel afhankelijk, incontinent voor urine en stoelgang en niet meer mobiel.