Traduction de «Jus de raisin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jus de raisin
druivensap

jus de tomate
tomatensap

jus d’ananas
ananassap

jus de légumes
groentesap

jus d’orange
sinaasappelsap

jus de fruits
vruchtensap

jus de citron
citroensap

jus
sap

jus de pomme
appelsap

jus de pamplemousse
pompelmoessap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mélangez alors la poudre avec environ 100 ml (un demi-verre) d’eau, de jus d’orange ou de jus de raisin, et buvez immédiatement.
Daarna mengt u het poeder met ongeveer 100 ml (een half glas) water, sinaasappelsap of druivensap, en drinkt u dit onmiddellijk op.

Cependant, Viread 245 mg comprimés pelliculés peut exceptionnellement être administré après avoir délité le comprimé dans au moins 100 ml d’eau, de jus d’orange ou de jus de raisin.
In uitzonderlijke omstandigheden kunnen Viread 245 mg filmomhulde tabletten echter toegediend worden na oplossing van de tablet in ten minste 100 ml water, sinaasappelsap of druivensap.

Chez les patients ayant des difficultés pour avaler, le comprimé de Truvada peut être délité dans environ 100 ml d’eau, de jus d’orange ou de jus de raisin et administré immédiatement après.
Als patiënten moeilijk kunnen slikken, kan Truvada worden opgelost in ca. 100 ml water, sinaasappelsap of druivensap en dan onmiddellijk worden ingenomen.

Sorbitol Acide citrique anhydre Sucralose Citrate de sodium Gomme xanthane Maltodextrine Concentré de jus de raisins Gomme acacia Concentré de jus d’ananas Acide citrique Arome naturel Dioxyde de titane (E171)
Sorbitol Watervrij citroenzuur Sucralose Natriumcitraat Xanthaangom Maltodextrine Druivensapconcentraat Acaciagom Ananassapconcentraat Citroenzuur Natuurlijke smaakstoffen Titaandioxide (E171) Natriumbenzoaat (E211) Colloïdaal watervrij silica

[N.d.l.r.: pour atténuer le goût désagréable, les formes liquides peuvent être mélangées par exemple à du jus de raisins].
[N.v.d.r.: om de slechte smaak te verminderen, kunnen de vloeibare vormen gemengd worden met b.v. druivensap].

500 ml de jus de pomme sucré 40 mg de raisins secs 160 mg de raisins secs 4 petites bananes 60 ml de miel liquide 1 cuiller à thé de cannelle
500 ml gesuikerd appelsap 160 mg rozijnen 4 kleine bananen 60 ml vloeibare honing 1 theelepel kaneel

Mettez le jus de pomme, les raisins secs, la banane, le miel et la cannelle dans un bol et mixez jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Doe het appelsap, de rozijnen, de banaan, de honing en de kaneel in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde massa.

Évitez les aliments susceptibles d'irriter la muqueuse intestinale tels que les tomates, les agrumes, les jus de fruits (notamment jus d'orange, de pomme et de raisin), la consommation excessive d'herbes aromatiques, d'épices et de poivre.
Vermijd voedingsmiddelen die het slokdarmslijmvlies kunnen irriteren, zoals tomaten, citrusvruchten, vruchtensappen (vooral sinaas-, appel- en druivensap), overmatig gebruik van kruiden, specerijen en peper.

Vous pouvez remplacer les jus de fruits acides (oranges, pamplemousses) par des jus de pommes, de raisins ou d’abricots.
U kunt sap van citrusvruchten (sinaasappel, pompelmoes enzovoort) vervangen door appelsap, druivensap of abrikozensap.

120 g de riz blanc (poids avant cuisson) 2 cuillers à soupe d'huile d'olive 180 g de raisins secs 2 cuillers à soupe de jus de citron 2 cuiller à thé de jus de citron poivre noir sel 200 g de concombre 400 g de pêches au sirop 120 g de haricots rouges en boîte 200 g de mélange de noix (p. ex. noix, amandes, noix de cajou, .) 4 olives noires marinées quelques feuilles de salade mixte
120 g ongekookte witte rijst 180 g rozijnen 2 eetlepels olijfolie 2 eetlepels citroensap zwarte peper zout 200 g komkommer 400 g perziken op siroop uit blik 120 g rode kidneybonen uit blik bv. walnoten, 200 g notenmengeling (bv. walnoten, amandelen, cashewnoten, ) amandelen, cashewnoten, ) zwarte gepekelde olijven Enkele bladeren gemengde sla