Vertaling van "Jus de tomate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jus de tomate
tomatensap

jus d’orange
sinaasappelsap

jus d’ananas
ananassap

jus de légumes
groentesap

jus de fruits
vruchtensap

jus de raisin
druivensap

jus de citron
citroensap

jus
sap

jus de pomme
appelsap

jus de pamplemousse
pompelmoessap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bananes, jus de tomates, chocolat. sont des aliments riches en potassium.
Bananen, tomatensap en onder andere chocolade bevatten veel kalium.

la chair de 2 avocats 4 petits poivrons verts 2 gousses d'ail 600 ml de jus de tomate 120 ml de jus de citron vert pressé 100 ml de crème (35 % de matière grasse une pincée de sel poivre noir à volonté
2 avocado’s, geschild en ontpit 4 kleine groene paprika 2 teentjes knoflook 600 ml tomatensap 120 ml vers geperst limoensap 100 ml room (35 % vet) snuifje zout zwarte peper naar smaak

Mettez l'avocat, le poivron vert, l'ail, le jus de tomate, le jus de citron vert pressé et la crème dans un bol.
Doe de avocado, de groene peper, de knoflook, het tomatensap, het vers geperst limoensap en de room in een mengkom.

4 tomates (± 600g) ou 450 ml de jus de tomates
4 tomaten (± 600g) of 450 ml tomatensap

Certains patients ont moins de difficultés avec les liquides plus visqueux (p.ex. jus de tomate par rapport à l’eau ou le jus de pomme).
Sommige patiënten ondervinden minder problemen met viskeus vocht (bv. tomatensap) dan met dun vloeistof (bv water of appelsap).

9. Ajouter le jus de tomates, le
9. Voeg het tomatensap toe, de

- Réduire la consommation d’aliments qui provoquent des brûlures d’estomac, notamment le chocolat, la menthe poivrée, la menthe verte, les aliments gras et frits, les aliments acides, les aliments épicés, les agrumes et leurs jus, les tomates.
- Beperken van de inname van voedsel dat brandend maagzuur kan veroorzaken. U kunt hierbij denken aan: chocolade, pepermunt, groene munt, vet en gefrituurd voedsel, zure en gekruide etenswaren, citrusvruchten en vruchtensappen, tomaten.

d’aliments riches en sodium (bouillon, eaux fortement minéralisées,.), d’aliments riches en potassium (jus de tomate, bananes, chocolat noir, poudre de cacao, .), liquides pour réhydratation orale, boissons isotoniques ;
voedingsmiddelen (bouillon, zoutrijke waters,.), K-rijke voedingsmiddelen (tomatensap, banaan, pure chocolade, cacaopoeder,.), orale rehydratievloeistoffen, isotone dranken;

compensez les pertes considérables en liquide et minéraux par l’utilisation de boissons et d’aliments riches en sodium (bouillon, eaux fortement minéralisées,.), d’aliments riches en potassium (jus de tomate, bananes, chocolat noir, poudre de cacao, .) ;
Vul het verlies van vocht en mineralen aan door het gebruik van zoutrijke dranken en voedingsmiddelen (bouillon, zoutrijke waters,.), kaliumrijke voedingsmiddelen (tomatensap, banaan, pure chocolade, cacaopoeder,.).

consommez suffisamment de potassium (jus de tomates, bananes, chocolat noir, poudre de cacao, etc.) ;
Neem voldoende kalium (tomatensap, banaan, pure chocolade, cacaopoeder,..) op.