Vertaling van "La pénicilline à spectre étroit garde la préférence " (Frans → Nederlands) :

La pénicilline à spectre étroit garde la préférence [niveau de preuve 1].
Het smalspectrum penicilline blijft de voorkeur genieten [niveau van bewijskracht 1].

Les antibiotiques à large spectre entraînent davantage de problèmes de résistance, notamment aux bactéries intestinales et aux staphylocoques, que la pénicilline à spectre étroit.
Breedspectrum-antibiotica veroorzaken méér resistentieproblemen dan smalspectrum-penicilline, met name een stijgende resistentie bij darmbacteriën en stafylokokken.

Les antibiotiques à large spectre entraînent souvent des effets secondaires gastro-intestinaux, provoquent des problèmes de résistance accrue et sont plus coûteux que la pénicilline à spectre étroit.
Breedspectrumantibiotica geven vaker gastro-intestinale bijwerkingen, veroorzaken méér resistentieproblemen en zijn duurder dan smalspectrum-penicilline.

Si un antibiotique est indiqué, le premier choix reste encore la pénicilline à spectre étroit.
Indien een antibioticum vereist is, blijft het smal-spectrum penicilline nog steeds de eerste keus.

♦ Les réactions d'hypersensibilité, dont la gravité est très variable, sont les principaux effets secondaires de la pénicilline à spectre étroit.
♦ De belangrijkste bijwerkingen van smalspectrum-penicilline zijn de overgevoeligheidsreacties, waarvan de ernst sterk kan verschillen.

Les effets secondaires gastro-intestinaux sont plus fréquents qu'avec la pénicilline à spectre étroit.
De gastro-intestinale bijwerkingen zijn frequenter dan bij de smalspectrum-penicilline.

Colonisation critique (1er symptôme = ralentissement de la guérison) -> infection (pus, douleur, rougeur, fièvre, .): antibiotiques (Amoxiclav, pénicillines à spectre étroit résistant à la pénicillinase).
Kritische kolonisatie (1e symptoom= vertraagde wondheling) -> infectie (etter, pijnlijker, roder, koorts, .): Antibiotica (Amoxiclav, Penicillinase-resistente small spectrum penicillines).

Les aminopénicillines, les macrolides et les céphalosporines sont plus coûteux que la pénicilline à spectre étroit.
Aminopenicillines, macroliden en cefalosporines zijn duurder dan smalspectrum-penicilline.

Les pénicillines naturelles G et V ont un spectre antibactérien étroit; les amino-, carboxy-, amidino- et acyluréidopénicillines semi-synthétiques ont un spectre plus large, étendu en particulier aux germes Gram négatif.
De natuurlijke penicillines G en V hebben een smal antibacterieel spectrum; de semisynthetische amino-, carboxy-, amidino- en acylureïdopenicillines hebben een breder spectrum, vooral verbreed naar Gram-negatieve kiemen.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Mise en garde générale N’administrer le carboplatine que sous le contrôle étroit d’un médecin spécialisé dans l’utilisation de médicaments cytostatiques, de préférence dans des institutions expérimentées concernant ce type de thérapie.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Algemene waarschuwing Carboplatine mag slechts worden toegediend onder strenge controle van een arts die gespecialiseerd is in het gebruik van cytostatica, bij voorkeur in inrichtingen waar men ervaring heeft met dergelijke therapieën.