Vertaling van "Mise en place de la pompe doseuse sur le flacon " (Frans → Nederlands) :

Mise en place de la pompe doseuse sur le flacon :
Bevestiging van de doseerpomp op de fles :

− Après l’utilisation, laissez la pompe doseuse sur le flacon et conservez le flacon dans
− Laat na gebruik het doseerpompje op het flesje en bewaar het flesje in de doorschijnende

Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale: Flacon en verre de 10 ml ou 15 ml de solution, avec pompe doseuse (spray doseur) Flacon pulvérisateur en plastique de 10 ml ou 15 ml de solution (spray)
Nesivine 0,05 %, neusspray, oplossing: 10 ml of 15 ml oplossing in glazen flesje met doseerpomp (doseerspray) 10 ml of 15 ml oplossing in plastieken spuitbus (spray)

− Vissez la pompe doseuse sur le flacon (voir dessin C).
− Schroef het doseerpompje op het flesje (zie tekening C).

- Visser la pompe doseuse sur le flacon.
− Schroef het doseerpompje op het flesje.

Pour certaines prestations de réanimation de l’article 13 (respiration continue, surveillance de l’hypothermie, surveillance continue de la fonction cardiaque, oxygénothérapie, assistance circulatoire prolongée) et de l’anesthésiologie (mise en place d’une pompe à analgésie et contrôle de la douleur postopératoire), vous pouvez attester le supplément d’honoraires uniquement pour le premier jour et si la mise en place a eu lieu pendant les jours et les heures mentionnés.
Voor een aantal reanimatieprestaties uit art. 13 (continue beademing toezicht op hypothermie, continue toezicht op de hartfunctie, zuurstoftherapie, langdurige circulatieassistentie) en uit de anesthesie (installatie pijnpomp en postoperatieve pijncontrole) mag het bijkomend honorarium alleen worden aangerekend voor de 1 e dag en indien de installatie werd verricht tijdens de hoger vermelde uren en dagen.

RevitaCAM est conditionné en : flacon de verre de 10 ml contenant 3 ml ou 6 ml avec pompe doseuse délivrant 50 µl ; flacon de verre de 20 ml contenant 3 ml ou 11 ml avec pompe doseuse délivrant 100 µl ; flacon de verre de 50 ml contenant 8 ml ou 33 ml avec pompe doseuse délivrant 215 µl. Sélectionner avec soin la taille de flacon qui convient en fonction du poids vif du chien.
een glazen flacon van 20 ml met ofwel 3 ml ofwel 11 ml pomp van 100 µl een glazen flacon van 50 ml met ofwel 8 ml ofwel 33 ml pomp van 215 µl Pas op dat de flacon met het juiste formaat wordt geselecteerd, afhankelijk van het lichaamsgewicht van de hond.

Flacon en verre avec pompe doseuse/embout/valve et bouchon : contenant 7,5 g (flacon de 10 ml), 12,5 g (flacon de 20 ml) ou 25 g (flacon de 30 ml). Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Glazen fles met een pomp/doseerventiel/sproeikop en een beschermkapje: met 7,5 g (fles van 10 ml), 12,5 g (fles van 15 ml) en 25 g (fles van 30 ml).

Ensuite maintenir la pompe doseuse avec l’encolure du flacon et visser la pompe dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit fermement fixée (figure 3).
Daarna moet de doseerpomp op de halsopening van de fles worden bevestigd door deze met de klok mee stevig aan te draaien (fig. 3).

Boîte d’un flacon de 31 ml ou 76 ml de solution en polyéthylène terephtalate (PET), fermé par un bouchon en aluminium ou en plastique blanc et une pompe doseuse.
Doos met een polyethyleen terephtalaat (PET) fles met 31 ml of 76 ml oplossing, afgesloten met een aluminium schroefdop of een witte plastic schroefdop en een pomp.