Traduction de «Méningite bactérienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

Méningite bactérienne
bacteriële meningitis

Autres méningites bactériennes
overige gespecificeerde bacteriële-meningitis

arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne
bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis

Méningite au cours d'affections bactériennes classées ailleurs
meningitis bij elders geclassificeerde bacteriële-ziekten

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

méningite méningococcique
meningokokkenmeningitis

méningite ourlienne
bofmeningitis

méningite à streptocoques
meningitis door streptokokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méningite bactérienne reste une affection avec une importante morbidité et mortalité.
Bacteriële meningitis blijft een aandoening met een belangrijke morbiditeit en mortaliteit.

Dans l’article « Prise en charge de la méningite bactérienne », il est fait référence à un précédent article des Folia sur la méningite bactérienne.
- In het artikel “De aanpak van bacteriële meningitis” wordt verwezen naar een vroeger Folia-artikel over bacteriële meningitis.

Existant sous plusieurs formes, la méningite virale est généralement bénigne mais la méningite bactérienne est grave et peut être fatale.
Ze bestaat in verschillende vormen, waarbij virale meningitis meestal goedaardig is, maar bacteriële meningitis ernstig en mogelijk dodelijk.

Considérant que la Food and Drug Administration des Etats-Unis d’Amérique a récemment rapporté les résultats d’une surveillance des cas de méningites bactériennes survenues chez des patients porteurs d’implants cochléaires ;
Overwegende dat de Food and Drug Administration van de Verenigde Staten onlangs rapport heeft uitgebracht over een surveillance van bacteriële meningitis bij dragers van cochleaire implantaten;

1. le risque de méningite bactérienne est accru essentiellement chez les sujets porteurs d’implants cochléaires ou candidats à l’implantation en raison de facteurs prédisposants liés aux pathologies ou aux malformations à l’origine de leur handicap,
1. het risico van bacteriële meningitis verhoogd is voornamelijk bij dragers van cochleaire implantaten of bij patiënten die kandidaat zijn voor de implantatie, omwille van predisponerende factoren verbonden aan pathologieën of misvormingen, die aan de oorsprong liggen van hun handicap.

Le présent article traite de cette vaccination, ainsi que de la prophylaxie de la méningite bactérienne en général.
In dit artikel komen we terug op deze vaccinatie, en op profylaxis van bacteriële meningitis in het algemeen.

En ce qui concerne la nécessité d’administrer des antibiotiques par le médecin traitant, c.-à-d. avant l’hospitalisation d’un enfant chez qui une méningite bactérienne est suspectée, les études donnent des résultats contradictoires.
I. v.m. het nut van toediening van antibiotica door de huisarts, dus vóór hospitalisatie, bij een kind met vermoeden van bacteriële meningitis, tonen de studies tegenstrijdige resultaten.

Vaccination contre le méningocoque du sérogroupe C, et prophylaxie de la méningite bactérienne en général
Vaccinatie tegen meningokok serogroep C, en profylaxis van bacteriële meningitis in het algemeen

Prise en charge de la méningite bactérienne
De aanpak van bacteriële meningitis

Dans nos régions, les principaux germes responsables de méningite bactérienne chez les enfants et les adultes sont S. pneumoniae et N. meningitidis; chez les nouveau-nés, il s’agit surtout de streptocoques du groupe B. L’attention avait déjà été attirée sur ce sujet dans les Folia d’août 2003.
In onze streken zijn de belangrijkste oorzaken van bacteriële meningitis bij kinderen en volwassenen S. pneumoniae en N. meningitidis; bij pasgeborenen gaat het vooral om groep B streptokokken. In de Folia van augustus 2003 besteedden we reeds aandacht aan dit onderwerp.