Traduction de «Ovaires polykystiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovaires polykystiques
polycystische ovaria

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

Rein polykystique, type adulte
polycystische nier, volwassen type

Rein polykystique, autosomique récessif
polycystische nier, autosomaal recessief

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

Rein polykystique, type infantile
polycystische nier, infantiel type

antécédents familiaux de rein polykystique
familiale voorgeschiedenis: polycysteuze nier

Syndrome ovarien polykystique
polycysteus-ovariumsyndroom

Rein polykystique, autosomique dominant
polycystische nier, autosomaal dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise de poids et syndrome des ovaires polykystiques Lorsque du valproate sodique est administré à des femmes, et en particulier à des adolescentes, celles-ci doivent être surveillées en ce qui concerne une prise de poids et un trouble du cycle menstruel éventuels, parce que le valproate sodique peut augmenter le risque de syndrome des ovaires polykystiques.
Gewichtstoename en polycystisch ovarium syndroom Als natriumvalproaat wordt toegediend aan vrouwen en vooral aan adolescente meisjes, moeten ze worden opgevolgd voor een mogelijke gewichtstoename en stoornissen van de menstruatiecyclus omdat natriumvalproaat het risico op polycystisch ovarium syndroom kan verhogen.

si vous avez des ovaires de grande taille, dont la cause n’est pas un syndrome des ovaires polykystiques (affection des ovaires, associée à la présence de nombreux kystes),
als u vergrote eierstokken hebt die niet het gevolg zijn van polycystisch ovarium syndroom (aandoening van de eierstok gepaard gaande met veel cysten),

si vous avez des kystes sur les ovaires ou des ovaires dont le volume est accru (sauf en cas de maladie des ovaires polykystiques)
als u cysten hebt van de eierstokken of als u vergrote eierstokken hebt (tenzij veroorzaakt door polycysteus ovarium syndroom)

Ovaires hypertrophiés ou kystes non imputables à un syndrome des ovaires polykystiques
Hypertrofe ovaria of cysten die niet te wijten zijn aan polycycteus ovariumsyndroom

hypertrophie de l’ovaire ou kyste ovarien non dû à un syndrome des ovaires polykystiques
vergroting van de ovaria of ovariumcysten niet als gevolg van polycysteus-ovariumsyndroom

Le traitement au moyen de Menopur Ferring peut provoquer une activité importante au niveau des ovaires, en particulier chez les femmes qui souffrent d’ovaires polykystiques.
De behandeling met Menopur Ferring kan aanleiding geven tot een hoge graad van activiteit in de eierstokken, in het bijzonder bij vrouwen met polycysteuze ovaria.

Les femmes qui ne parviennent pas à être enceintes parce que leurs ovaires ne produisent pas d’ovules (y compris la maladie des ovaires polykystiques).
Vrouwen dit niet zwanger kunnen worden omdat hun eierstokken geen eicellen produceren (met inbegrip van polycysteus ovarium syndroom).

L’équilibre entre l’hypophyse et les ovaires est perturbé (c'est le cas des ovaires polykystiques).
Het evenwicht tussen de hypofyse en de eierstokken is verstoord (dat is het geval met polycystische eierstokken).

Lorsque les ovaires ne libèrent pas ou peu d’ovules et produisent des quantités insuffisantes d'oestrogènes, on parle de trouble de l’ovaire polykystique (OMPK).
Als de eierstokken geen of weinig eicellen vrijgeven en een onvoldoende hoeveelheid oestrogeen produceren, dan hebben we het over het polycystisch ovariumsyndroom (PCOS).

Les principales causes d’hirsutisme sont le syndrome des ovaires polykystiques (associé à des troubles menstruels et souvent aussi à une surcharge pondérale et de l’acné) ainsi que des médicaments (surtout les androgènes et les progestatifs à propriétés androgéniques).
De belangrijkste oorzaken van hirsutisme zijn polykystisch-ovariumsyndroom (geassocieerd met menstruatiestoornissen en vaak ook overgewicht en acne), en geneesmiddelen (vooral androgenen en progestagenen met androgene eigenschappen).