Traduction de «Patient adulte ambulant Centre du Cancer » (Français → Néerlandais) :

Patient adulte ambulant Centre du Cancer (CdC)
Volwassen ambulante patiënt Centre du Cancer (CdC) om het even welke tumorale classificatie

Dans la mesure où des 'embouteillages' apparaissent au cours de l'accompagnement, cela peut peut-être également ralentir le flux des patients envoyés dans les centres (de sorte à ne pas créer de trop grandes réserves de patients qui doivent encore se joindre à un groupe de rééducation en cours d'accompagnement?) Pour les centres où sont traités des patients adultes, la durée médiane de l’accompagnement total est de 13 mois et 8 jours, alors que la valeur médiane de durée de la rééducation réelle n'est que de 6 mois.
In de mate dat er in de loop van de begeleiding ‘flessenhalzen’ ontstaan kan dit misschien ook de initiële doorstroming van verwezen patiënten naar de centra vertragen (kwestie van in de loop van de begeleidingen geen al te grote reserves van patiënten te creëren die nog moeten aansluiten bij een revalidatiegroep?) De mediaan duur van de totale begeleiding bedraagt voor de centra waar volwassen patiënten behandeld worden 13 maanden en 8 dagen, terwijl de mediaanwaarde van de duur van de eigenlijke revalidatie slechts 6 maanden is.

Lors des mesures initiales effectuées avant la rééducation, les jeunes patients du centre de l'AZ VUB obtiennent pratiquement les mêmes scores moyens que les patients des centres de référence SFC pour adultes (auxquels ce questionnaire a également été soumis).
Bij de aanvangsmetingen vóór de revalidatie behalen de jongeren van het centrum van het AZ VUB nagenoeg dezelfde gemiddelde scores als de patiënten van de CVS-referentiecentra voor volwassenen (waarbij deze vragenlijst eveneens is afgenomen).

Contrairement aux centres pour adultes, il ne se pose dans le centre pour les jeunes aucun problème en ce qui concerne le flux des patients, comme l’indiquent les données du tableau 3 (page 89).
In tegenstelling tot de centra voor volwassenen stellen er zich in het centrum voor jongeren geen problemen qua doorstroming van de patiënten, zoals blijkt uit de gegevens van tabel 3 (pagina 89).

Le centre même intervient peu (directement) auprès du patient (tableau 6, page 93 : en moyenne 1,37 intervention de rééducation pour 30 jours de rééducation contre en moyenne 7,65 interventions dans les centres pour adultes).
Het centrum zelf komt weinig (direct) tussen bij de patiënt (tabel 6, pagina 93: gemiddeld 1,37 revaliderende tussenkomsten per 30 dagen revalidatie tegenover gemiddeld 7,65 tussenkomsten in de centra voor volwassenen).

Quatre centres n’accompagnent que des adultes (même si aucune limite d'âge minimum n'est fixée par la définition des ayant-droits dans leur convention, ils n’ont dans la pratique pris en charge que des patients adultes).
Vier centra begeleiden enkel volwassenen (in hun overeenkomst is weliswaar geen minimum leeftijdsgrens vastgesteld bij de definitie van de rechthebbenden doch in de praktijk hebben ze enkel volwassen patiënten ten laste genomen).

Boffetta et al. réalisent une étude européenne dans 12 centres répartis dans 7 pays européens (650 patients souffrant du cancer du poumon et 1 542 témoins).
Boffetta et al. realiseerden een Europese studie in 12 centra, verspreid over 7 Europese landen (650 longkankerpatiënten en 1.542 getuigen).

CONCLUSION MSTC seems to be useful as undernutrition screening tool in adult cancer patients. The 3 pre-categories need to be objectively identified.
MSTC seems to be useful as undernutrition screening tool in adult cancer patients.

»» Conseillères en beauté, accompagnement des patients vers les centres de soins. certains services de la Fondation contre le Cancer fonctionnent quasi exclusivement grâce à nos volontaires.
»» Schoonheidsconsultaties, de begeleiding van patiënten van en naar behandelcentra . sommige van onze diensten zouden zonder vrijwilligers simpelweg niet bestaan.

Il s’agit ici d’une étude rétrospective menée auprès de patients sans antécédents de cancer, chez qui un premier CT-scan avait été réalisé dans un centre du National Health Service (NHS) England, Wales ou Scotland entre 1985 et 2002 avant l’âge de 22 ans.
Het gaat hier om een retrospectieve studie bij patiënten zonder voorafgaande diagnose van kanker die voor het eerst werden onderzocht met een CT-scan in een centrum van de National Health Service (NHS) Engeland, Wales of Schotland tussen 1985 en 2002 en die toen jonger waren dan 22 jaar.