Traduction de «Polype du col » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Polype du col de l'utérus
poliep van cervix uteri

polype du col de l'utérus
poliep in baarmoederhals

Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixpoliep | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixstrictuur of -stenose | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixtumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere cervixoperatie

Polype muqueux du col
slijmvliespoliep van cervix

polype adénomateux du col de l'utérus
adenomateuze poliep van baarmoederhals

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

col utérin
baarmoederhals

base du col du fémur
basis van femurhals

lésion du col de l'utérus
laesie van baarmoederhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rares, peuvent affecter jusqu’à 1 personne sur 1000: Picotements ou engourdissement dans les mains et les pieds, caillot sanguin, calculs biliaires, perte de cheveux, faiblesse musculaire, prolifération bénigne des muscles lisses dans l’utérus, kystes à proximité des trompes de Fallope, polypes (petites excroissances) du col utérin, modifications du désir sexuel, réactions allergiques telles qu’éruption cutanée.
Zelden, kan voorkomen bij 1 tot 1000 gebruiksters: Tinteling of gevoelloosheid in handen en voeten, bloedstolsel, galstenen, verlies van haar, spierzwakte, goedaardige groei van glad spierweefsel in de baarmoeder, cysten nabij de eileiders, poliepen (kleine uitstulpingen) in de cervix (baarmoederhals), veranderingen in zin in seks, allergische reacties zoals huiduitslag.

Tumeurs bénignes et malignes (incl. kystes et polypes) Rare : Tumeurs, y compris lymphomes non hodgkiniens, cancers de la peau (mélanome et non-mélanome), sarcomes (de Kaposi et non-Kaposi) et cancer du col de l’utérus in situ, leucémie myéloïde aiguë et myélodysplasie (voir aussi rubrique 4.4).
Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zelden: Tumoren, zoals non-hodgkinlymfoom, huidkanker (melanoom en nonmelanoom), sarcoom (kaposi- en non-kaposisarcoom) en baarmoederhalskanker in situ, acute myeloïde leukemie en myelodysplasie (zie ook rubriek 4.4).

pollakiurie aménorrhée, inconfort mammaire, augmentation mammaire, masse mammaire, polype cervical, saignement coïtal, dyspareunie, ectropion du col utérin, mastose sclérokystique, ménorrhagie, métrorrhagie, inconfort pelvien, syndrome prémenstruel, spasme utérin, sensation de brûlure vaginale, odeur vaginale, douleur vaginale, inconfort vulvovaginal, sécheresse vulvo-vaginale fatigue, irritabilité, malaise, œdème, sensation de corps étranger
amenorroe, gevoelige borsten, borstvergroting, borstgezwel, cervicale poliep, coïtale bloeding, dyspareunie, ectropion van de cervix, fibrocystische borstziekte, menorragie, metrorragie, bekkenongemak, premenstrueel syndroom, baarmoederspasme, vaginaal brandend gevoel, vaginale geur, vaginale pijn, vulvovaginaal ongemak, vulvovaginale droogte Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vermoeidheid, prikkelbaarheid, malaise, oedeem, gevoel van vreemd lichaam

Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes): tumeurs bénignes du foie, tumeurs malignes du foie, cancer du col, cancer du sein.
Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecifieerd (inclusief cysten en poliepen): benigne levertumoren, maligne levertumoren, cervix kanker, borstkanker.

Si l'hémorragie ne s'arrête pas malgré la prise régulière des comprimés, il faut envisager une cause organique du saignement ou un facteur hémorragique extra-génital (p.ex. polypes, cancer haut du col ou de l’endomètre, myome, résidus d’avortement, grossesse extra-utérine, thrombopénie, thrombo-asthénie) de sorte que d’autres mesures seront nécessaires.
Wanneer de bloeding niet ophoudt ondanks de regelmatige inname van de tabletten moet een organische oorzaak of een extra-genitale factor (b.v. poliepen, hoogzittend carcinoom van cervix uteri of endometrium, myoom, restanten van een abortus, extra-uteriene zwangerschap, trombopenie, tromboasthenie) aangenomen worden, zodat andere maatregelen noodzakelijk worden.