Vertaling van "Pose du fond de teint " (Frans → Nederlands) :

Pose du fond de teint
Het aanbrengen van fond de teint

Un fond de teint bien appliqué vous donnera un teint parfait tout en effaçant les petites imperfections.
Een goed aangebrachte fond de teint geeft u een perfecte teint en verbergt kleine imperfecties.

Après avoir hydraté votre peau, attendez quelques instants avant d’appliquer le fond de teint.
Na het hydrateren wacht u best even alvorens u de fond de teint aanbrengt.

Tapotez délicatement pour une meilleure absorption du fond de teint par la peau.
Dep delicaat zodat de fond de teint beter geabsorbeerd wordt door de huid.

Mélangez le fond de teint sur le dos de votre main avant l’application.
Meng de fond de teint op de rug van uw hand voor u hem aanbrengt.

Attention à choisir une couleur qui ne soit pas trop pâle, mais bien en harmonie avec la couleur de votre peau naturelle ou avec votre fond de teint.
Let erop dat u een kleur kiest die niet te licht is, maar goed overeenstemt met uw natuurlijke huidskleur of fond de teint.

Spécialement formulé pour les femmes pressées ou réfractaires au fond de teint, ce soin hydrate la peau, agit sur les premières rides et donne un effet bonne mine naturel immédiat.
Speciaal geformuleerd voor vrouwen die weinig tijd hebben of geen fond de teint willen gebruiken. Deze verzorging hydrateert de huid, vermindert de eerste rimpels en geeft onmiddellijk een gezond, natuurlijk kleurtje.

La poudre permet de fixer le fond de teint tout en matifiant votre visage.
Poeder fixeert de fond de teint en maakt uw gezicht matter.

Chez les patients qui présentent une rémission clinique persistante, la question se pose souvent de savoir si le traitement de fond peut être diminué ou arrêté.
Bij patiënten met persisterende klinische remissie vraagt men zich dikwijls af of de basisbehandeling mag verminderd of gestopt worden.

Les résultats de ces publications, même s’ils ne forment parfois qu’une première evidence pour de nouvelles hypothèses sur l’étiologie, un substrat physiologique, etc. du SFC, sont parfois annoncés comme la « grande percée », sans savoir si cette evidence aboutira un jour, voire a déjà abouti, à des tests concrets suffisamment fondés sur le plan scientifique pour la pose de diagnostics ou des actes de traitement curatifs.
Bevindingen uit die publicaties, ook al vormen ze soms slechts een eerste evidentie voor nieuwe hypothesen over de etiologie, een fysiologisch substraat, … van CVS, worden soms aangekondigd als de “grote doorbraak”, zonder dat die evidentie misschien ooit zal resulteren, laat staan al geresulteerd heeft, in concrete wetenschappelijk voldoende gefundeerde testen voor diagnosestelling of curatieve behandelingsakten.