Vertaling van "Pseudokyste de la rétine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kyste (de):ora serrata | parasitaire de la rétine SAI | Pseudokyste de la rétine
cyste van ora serrata | parasitaire cyste van retina NNO | pseudocyste van retina

Pseudokyste du pancréas
pseudocyste van pancreas

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

pseudokyste mucoïde du poignet
ganglion van pols

pseudokyste mucoïde juxtaarticulaire
ganglion van gewricht

rétinien | de la rétine
retinaal | met betrekking tot het netvlies

rétinopathie | affection de la rétine
retinopathie | netvliesaandoening

décollement de la rétine
ablatio retinae

décollement de la rétine rhegmatogène autosomique dominant
autosomaal dominante rhegmatogeneuze netvliesloslating

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide
X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour visualiser des calculs et pour diagnostiquer et suivre l’évolution d’un pseudokyste ; particulièrement efficace chez les patients minces.
Om galstenen zichtbaar te maken en pseudocystevorming te diagnostiekeren en te volgen ; vooral geschikt voor magere patiënten.

Cette inflammation intra-oculaire n’est pas due à une infection, mais peut toucher des zones comme la rétine (couche sensible à la lumière située à l’arrière de l’œil) et la choroïde (couche située sous la rétine qui contient les vaisseaux sanguins).
Dit is een ontsteking binnen in het oog die niet door een infectie wordt veroorzaakt, maar die delen van het oog als de retina (de lichtgevoelige laag aan de achterzijde van het oog) en de chorioidea (het vaatvlies, de laag onder de retina waarin zich bloedvaten bevinden) aantast.

Les hémorragies sont survenues sur la surface de la rétine (pré-rétiniennes), sous la rétine (sousrétiniennes) ou dans le tissu rétinien.
Er traden bloedingen op aan het oppervlak van de retina (preretinaal), onder de retina (subretinaal), of in het retinale weefsel.

- problèmes oculaires incluant : opacification du cristallin de l'œil (cataracte), sécheresse oculaire, petits dépôts jaunes dans la rétine, jaunissement du blanc des yeux
- oogproblemen, waaronder: troebele ooglens (cataract), droog oog, kleine gele afzettingen in het netvlies, geel worden van het oogwit

aspect crémeux des vaisseaux sanguins de la rétine de l’œil, ce que votre médecin peut découvrir à l’examen)
crèmeachtig uiterlijk van de bloedvaten in het netvlies van het oog, wat uw arts bij onderzoek kan ontdekken

- saignements au niveau des vaisseaux sanguins dans ou autour de la rétine (membrane au fond de l'oeil)
- bloeding van de bloedvaten in het netvlies (membraan aan de achterkant van het oog)

Vous pouvez également avoir un examen pour contrôler la survenue de tout saignement des vaisseaux sanguins dans ou autour de votre rétine (la couche de cellules sensibles à la lumière des cellules au fond de l'œil).
Uw ogen kunnen ook gecontroleerd worden op eventuele bloeding van de bloedvaten in het netvlies (de lichtgevoelige cellaag aan de achterkant van het oog).

Les complications du diabète sont redoutables et multi-systémiques, elles peuvent toucher : le système cardio-vasculaire : athérosclérose, occlusion des artères des membres inférieurs (responsable de gangrène et d’amputations), infarctus, atteinte cérébrovasculaire les yeux : atteinte de la rétine, cataracte les reins : altération progressive du filtre rénal conduisant à l’insuffisance rénale le système nerveux : polyneuropathie (marquée par des troubles sensitifs), impuissance, troubles digestifs, hypotension orthostatique, etc. les infections : sensibilité accrue aux infections.
het cardiovasculaire systeem: atherosclerose, vernauwing van de aders in de onderste ledematen (verantwoordelijk voor gangreen en amputaties), infarcten, cerebrovasculaire accidenten de ogen: aantasting van het netvlies, cataract de nieren: geleidelijke verslechtering van de filtering door de nieren, wat leidt tot nierinsufficiëntie het zenuwstelsel: polyneuropathie (gekenmerkt door sensibele stoornissen), impotentie, maag-darmproblemen, orthostatische hypotensie, enz. infecties: toegenomen vatbaarheid voor infecties

Celle-ci permet d’examiner la rétine pour détecter les affections vasculaires, inflammatoires, dégénératives, dystrophiques et malignes.
37 Hiermee wordt het netvlies onderzocht op vasculaire, inflammatoire, degeneratieve, dystrofische en kwaadaardige aandoeningen.

Ces complications sont principalement induites par la détérioration des vaisseaux sanguins : artérite des membres inférieurs, insuffisance coronarienne, insuffisance rénale, troubles de la sensibilité des membres inférieurs, complications infectieuses, lésion de la rétine, infections urinaires, etc.
Die complicaties zijn voornamelijk aan een verslechtering van de bloedvaten toe te schrijven: arteritis van de onderste ledematen, coronaire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, sensibiliteitsstoornissen van de onderste ledematen, infectueuze complicaties, netvliesontsteking, urinaire infecties, enzovoort.