Vertaling van "Sang occulte dans les selles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

sang occulte dans les selles
occult bloed in ontlasting

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le test dit Hémoccult ou test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) est un examen visant à rechercher de très petites quantités de sang dans les selles.
De zogenoemde Hemoccult(r) of fecaal occult bloed-test, kortweg FOBT, is een microscopisch onderzoek waarbij gezocht wordt naar (heel) kleine hoeveelheden bloed in de stoelgang (fecaliën of ontlasting).

À partir de 50 ans et jusque 74 ans (sauf pour les personnes présentant un risque anormalement élevé de cancer du gros intestin), il est recommandé de participer au dépistage systématique par recherche de sang occulte dans les selles.
V anaf 50 jaar en tot 74 jaar (behalve voor personen met een abnormaal hoog risico op dikkedarmkanker ) doe je het best mee aan een systematische opsporing, waarbij wordt gezocht naar bloedsporen in de stoelgang.

La méthode utilisée – une recherche de sang occulte dans les selles – est simple et indolore.
De gebruikte methode – de opsporing van occult (niet met het blote oog zichtbaar) bloed in de ontlasting – is eenvoudig en pijnloos.

Depuis le 1 er mars 2009, la Communauté française organise en collaboration avec la Communauté germanophone un programme de dépistage du cancer colorectal pour les hommes et les femmes âgés de 50 à 74 ans par le biais d’un dépistage biannuel de sang occulte dans les selles (test de RSOS 15 ).
Sinds 1 maart 2009 organiseert de Franse gemeenschap in samenwerking met de Duitstalige Gemeenschap voor mannen en vrouwen van 50 tot 74 jaar een screeningprogramma voor colorectale kanker. Dat gebeurt via het tweejaarlijks opsporen van occult bloed in de stoelgang (FOBT-test 16 ).

En présence d’anomalies ou de symptômes d’alarme (tels perte de sang occulte dans les selles, rectorragies, anémie, anorexie, perte de poids, fièvre, diarrhée sévère ou constipation opiniâtre), une coloscopie doit être envisagée.
In aanwezigheid van afwijkingen of alarmerende symptomen (b.v. occult bloedverlies in de feces, rectale bloedingen, anemie, anorexie, gewichtsverlies, koorts, ernstige diarree of chronische constipatie), moet een coloscopie worden overwogen.

Le test de recherche de sang occulte est très important parce que le sang dans les selles peut indiquer la présence d'un polype ou d'une tumeur dans l'intestin.
De occult bloed-test is heel belangrijk, omdat bloed in de ontlasting kan wijzen op een poliep of een tumor in de darm.

Accueil » Les cancers » Examens médicaux » À la recherche de sang occulte
Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Op zoek naar occult bloed

À la recherche de sang occulte | Fondation contre le Cancer
Op zoek naar occult bloed | Stichting tegen Kanker

À la recherche de sang occulte
Op zoek naar occult bloed

Du mucus et du sang occulte peuvent être présents, la diarrhée sanglante est rare.
Slijm en occult bloed kunnen aanwezig zijn, doch bloederige diarree is zeldzaam.