Traduction de «Se rapportant à la bouche et au pharynx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bucco-pharyngé | se rapportant à la bouche et au pharynx
buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel

Corrosion de la bouche et du pharynx
etsing van mond en farynx

Autres malformations congénitales de la langue, de la bouche et du pharynx
overige congenitale isvormingen van tong, mond en farynx

Brûlure de la bouche et du pharynx
brandwond van mond en farynx

Tumeur bénigne de la bouche et du pharynx
benigne neoplasma van mond en farynx

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

buccal | qui se rapporte à la bouche
buccaal | van de wang

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IODEX buccal, 10 mg/g, solution pour bain de bouche: désinfection de la bouche et du pharynx
IODEX buccaal, 10 mg/g, mondspoeling: ontsmetten van mond- en keelholte

légers troubles de l'estomac et/ou de l'intestin (brûlant, troubles de la digestion, nausées, vomissements), diminution des sensations au niveau de la bouche et du pharynx, bouche sèche et gorge sèche.
milde maag- en/of darmklachten (branderigheid, spijsverteringsproblemen, misselijkheid, braken), verminderd gevoel in de mond en keel, droge mond en droge keel.

Le HPV 16 et dans une moindre mesure le HPV 18 peuvent également provoquer un cancer en régions anogénitales (vulve, vagin, pénis, anus) ou orales (bouche et oro-pharynx) (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).
HPV16 en in mindere mate HPV18 kunnen ook elders in de anogenitale (vulva, vagina, penis, anus) of orale (mond, en oropharynx) regio kanker veroorzaken (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).

Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.
De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.

L’air que nous inhalons par le nez ou par la bouche traverse le pharynx, la glotte et la trachée et descend ensuite dans les poumons.
De lucht die wij via de neus of de mond inademen, komt in de keelholte. Vandaar gaat ze langs het strottenklepje de luchtpijp in en vervolgens naar de longen.

On parle assez rarement des cancers de la zone tête et cou, c’est-à-dire touchant la bouche, la cavité nasale, le pharynx ou le larynx.
Over de kankers van hoofd- en halsgebied wordt vrij zelden gesproken. Het gaat hier over de kankers van de mond, neusholte, keelholte en strottenhoofd.

Causes, symptômes, traitements.sur le site de la Fondation contre le Cancer, vous trouverez des informations plus détaillées sur les différents c ancers de la zone tête (cerveau, bouche, rétine, sinus et fosses nasales) et cou (pharynx, larynx).
Oorzaken, symptomen, behandelingen,.lees meer gedetailleerde informatie over h oofd kankers (hersenen, mond, netvlies, sinussen en neusholte) en halskankers (keel (farynx), larynx) op de website van Stichting tegen Kanker.

Lors de tumeurs de la bouche, de la gorge (pharynx) et du larynx, le patient peut rencontrer des difficultés de déglutition suite à la douleur dans la gorge ou à des
Bij tumoren in de mond- en keelholte (pharynx) en de larynx (strottenhoofd) kunnen slikklachten optreden door pijn in de keel of passageklachten.

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

Cancer de la zone Tête (cerveau, bouche, rétine, sinus et fosses nasales) et cou (pharynx, larynx)
Hoofd kankers (hersenen, mond, netvlies, sinussen en neusholte) en halskankers (keel (farynx), larynx)