Traduction de «Service de chirurgie cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Autres troubles fonctionnels après chirurgie cardiaque
overige functionele stoornissen na hartchirurgie

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie dentaire
afdeling tandheelkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de lit 200 Service de traitement de la TBC (hôpital général) B(°°) 200 à 209 210 Service de diagnostic et traitement chirurgical C 210 à 218 219 Services de chirurgie cardiaque C(*) 219 220 Services de diagnostic et traitement médical D 220 à 229 230 Services de pédiatrie E 230 à 238 239 Section hospitalière de diagnostic ou traitement E 239 préventif de la mort subite du nourrisson 240 Service d’hospitalisation simple H(°°) 240 à 249 250 Service de maladies contagieuses L 250 à 259 260 Service de maternité (Unités d’hospitalisation) M 260-264 à 269 261 Quartier d’accouchements M 261 262 Service de soins néonatals non intensifs (ne pas N* 262 utiliser pour lits, journées, admissions, sorties, décès, patients)
200 Dienst voor TBC-behandeling (algemeen ziekenhuis) B(°°) 200 tot 209 210 Dienst voor diagnose en heelkundige behandeling C 210 tot 218 219 Hartchirurgie C (*) 219 220 Dienst voor diagnose en geneeskundige behandeling D 220 tot 229 230 Dienst voor kindergeneeskunde E 230 tot 238 239 Ziekenhuisdienst voor diagnose of preventieve E 239 behandeling van wiegendood 240 Dienst voor gewone verpleging H(°°) 240 tot 249 250 Dienst voor besmettelijke aandoeningen L 250 tot 259 260 Kraamdienst (hospitalisatie-eenheden) M 260-264 tot 269

Dans sa publication «Mijn harttransplantatie, een onbetaalbaar geschenk» (« Ma transplantation cardiaque, un cadeau hors de prix »), le professeur Inez Rodrigus, chef du service de chirurgie cardiaque à l’UZ Antwerpen, estime que cette limitation entraîne une situation intenable.
In haar publicatie “Mijn harttransplantatie, een onbetaalbaar geschenk”, stelt professor Inez Rodrigus, diensthoofd hartchirurgie van het UZ Antwerpen, dat deze beperking onhoudbaar is.

Une distinction a été faite entre la chirurgie non cardiaque et la chirurgie cardiaque.
Er werd een onderscheid gemaakt tussen niet-cardiale en cardiale chirurgie.

La chirurgie cardiaque présente toutefois quelques caractéristiques spécifiques en rapport avec l’utilisation de la CEC: la mise en place d’une circulation extracorporelle crée en effet une situation proinflammatoire qui peut aggraver la réponse inflammatoire normale de la chirurgie cardiaque.
De hartchirurgie vertoont enkele specifieke kenmerken in verband met het gebruik van ECC: het opzetten van een extracorporele circulatie veroorzaakt een ontstekingsbevorderende toestand die de normale ontstekingsreactie van de hartchirurgie kan verergeren.

Le centre de frais 219 (Service de chirurgie cardiaque) ne peut être utilisé que dans le cas où l’hôpital est agréé pour un programme de soins de cardiologie.
De kostenplaats 219 (Hartchirurgie) mag enkel gebruikt worden als er een cardiologisch zorgprogramma erkend is voor het ziekenhuis.

- le moratoire temporaire pour les services lourds de radiologie et chirurgie cardiaques
- Tijdelijke moratoriummaatregel voor de zware diensten " hartradiologie en hartchirurgie"

ANTOINE Martine chirurgie cardiaque ULB DENEYS Véronique* transfusion Service du Sang, Croix Rouge de Belgique; UCL
ANTOINE Martine hartchirurgie ULB DENEYS Véronique* transfusie Service du Sang, Croix Rouge de Belgique; UCL

Premier avis partiel concernant les normes relatives au service de chirurgie cardiaque
Eerste deeladvies m.b.t. de normen voor de dienst hartchirurgie

8. Deuxième avis partiel concernant les normes relatives au service de chirurgie cardiaque lourde
8. Tweede deeladvies met betrekking tot de normen voor de zware dienst hartchirurgie

L’évaluation de la pratique de réanimation en cas de chirurgie cardiaque porte sur les opérations de pontage ainsi que les opérations des valves cardiaques, soit les interventions cardiaques les plus courantes.
De evaluatie van de reanimatiepraktijk bij cardiale chirurgie gebeurde op bypassoperaties en klepoperaties. Dit zijn de meest courante cardiale ingrepen.