Vertaling van "Soins prénataux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soins prénataux
antenatale zorg

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

enseignement sur les soins prénataux
educatie over prenatale zorg

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil National de la Promotion de la Qualité vise, au moyen du feed-back, à soutenir les dispensateurs de soins afin de garantir la qualité des soins prénataux sans médicalisation poussée.
De Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie tracht met de feedback de zorgverleners te ondersteunen om de kwaliteit van de prenatale zorg te garanderen zonder overdreven medicalisering.

- Informer les dispensateurs de soins sur les recommandations scientifiques les plus récentes ayant trait aux soins de base prénataux justifiés et efficaces.
- Zorgverleners informeren over de recentste wetenschappelijke aanbevelingen in verband met verantwoorde en doelmatige prenatale basiszorg.

Informer les dispensateurs de soins sur les recommandations scientifiques en matière de soins de base prénataux et de confrontation à la pratique
Zorgverleners informeren over wetenschappelijke aanbevelingen inzake prenatale basiszorg en toetsing aan de praktijk

Il apparaît donc que, à côté des soins prénataux classiques, le sevrage des mères fumeuses est également une priorité.
Naast de klassieke prenatale zorgen lijkt dus het stoppen met roken bij zwangere vrouwen minstens even prioritair.

Afin de confronter la pratique à la recommandation, nous nous sommes basés sur les données nationales concernant les soins prénataux dispensés en 2005 à 81.328 femmes présentant une grossesse à faible risque.
Om de richtlijn te vergelijken met de praktijk steunde men zich op de nationale gegevens over de prenatale zorg, verleend in 2005 aan 81.328 vrouwen met een laagrisico zwangerschap.

Cette recommandation a pour objectif secondaire de réduire la variabilité observée au niveau des soins prénataux.
Deze richtlijn wil, als bijkomende doelstelling, de geobserveerde variabiliteit in prenatale zorg, zoals toegelicht in de scientific summary, verminderen.