Traduction de «Statuts qui ne sont pas encore d’application » (Français → Néerlandais) :

Statuts qui ne sont pas encore d’application
Statussen die nog niet in werking zijn

- Supprimer un groupe de produits Modifier les données de produits publiés Statuts qui ne sont pas encore d’application
- Producten in groep schrappen Gegevens van gepubliceerde producten wijzigen Statussen die nog niet in werking zijn

Les statuts ‘Suspendu’ et ‘A changer impérativement’ ne sont pas encore d’application.
De statussen ‘Geschorst’ en ‘Verplicht te wijzigen’ zijn nog niet in werking.

De même pour les secteurs dont le prix n’est pas indexé au 1 er octobre 2006, le prix actuel indiqué (= de prix dans lequel la prime d’attractivité n’a pas encore été intégré), est le prix qui est encore en application au 1 er octobre 2006.
Ook voor de sectoren waarvan de prijs niet op 1 oktober 2006 wordt geïndexeerd, is de vermelde huidige prijs (= de prijs waarin de attractiviteitspremie nog niet is opgenomen) de prijs die op 1 oktober 2006 nog steeds van toepassing is.

Les incertitudes des scientifiques au sujet du chrome sont notamment alimentées par la difficulté de détermination de l’élément dans les milieux biologiques (contamination exogène très difficile à éviter), l’absence de paramètres fiables reflétant le statut fonctionnel du chrome, ou encore les propriétés et utilisations fantaisistes dont on affuble l’élément, par exemple en matière d’aide à la perte de poids ou à l’activité physique.
De wetenschappelijke onzekerheid rond het element chroom wordt gevoed door onder meer de moeilijkheid om het element in biologisch materiaal te bepalen (exogene bijbesmetting is zeer moeilijk te vermijden), de afwezigheid van betrouwbare parameters met betrekking tot de functionele chroomstatus of ook nog de dubieuze eigenschappen en toepassingen die aan het element worden toegeschreven, bijvoorbeeld als hulpmiddel bij vermagering of bij het verbeteren van fysieke prestaties. De onduidelijke effecten van chroomsupplementen dragen bij tot het controversieel statuut van het element.

Au début de la procédure pour ces recommandations, l’ancienne réglementation était encore d’application et prévoyait la publication de ces recommandations au Moniteur belge par voie d’un arrêté ministériel.
Bij de start van de procedure voor deze aanbevelingen was de vroegere reglementering nog van toepassing die de publicatie voorzag in het Belgisch Staatsblad bij ministerieel besluit.

Le tableau VI ne reprend plus que les montants connus suivant l’ancien régime et pour lesquels les règles de cumul sont encore d’application.
Tabel VI geeft dus enkel de bedragen verleend volgens de oude wetgeving en waarop de cumulatieregels nog van toepassing zijn.

fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes étant donné qu’il existe des normes européennes, encore d’application, pour les nitrates dans les salades, les épinards (surgelés) et l’eau ainsi que pour le nitrate utilisé comme additif ?
februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten (wetende dat de Europese normen voor nitraat in sla en (diepvries) spinazie en water dan nog van kracht blijven, alsook normen voor nitraat als additief)?

Attention : les dispositions qui ne sont pas encore d'application ne sont pas reprises dans une version consolidée.
Opgelet: Bepalingen die nog niet geldig zijn, worden niet opgenomen in een geconsolideerde versie.

Le tableau VI ne reprend plus que les montants connus suivant l’ancien régime et pour lesquels les règles de cumul sont encore d’application (non publié ici).
Tabel VI geeft dus enkel de bedragen weer verleend volgens de oude wetgeving en waarop de cumulatieregels nog van toepassing zijn (niet gepubliceerd hier).