Vertaling van "Surveillance de la perte liquidienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la perte liquidienne
monitoring van vochtverlies

mesure de la perte liquidienne
meten van vochtuitscheiding

surveillance des pertes vaginales
monitoring van excretie uit vagina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de traitement de patients atteints d’insuffisance cardiaque, rénale ou hépatique, qui sont également traités par des diurétiques ou après une intervention chirurgicale majeure associée à une perte liquidienne importante, il faut envisager une surveillance étroite de la diurèse et de la fonction rénale.
Bij de behandeling van patiënten met hart-, nier-of leverfalen, die ook behandeld worden met diuretica of na een belangrijke heelkundige ingreep met vochtverlies, moet een nauwgezette opvolging van de diurese en de nierfunctie overwogen worden.

À un stade avancé, les besoins en liquide seront également accrus en raison de la perte liquidienne via le liquide qui s’écoule de la plaie.
In een gevorderd stadium zal eveneens de vochtbehoefte toenemen, doordat vocht verloren gaat via het wondserum.

L'hypermagnésémie peut se traiter en milieu hospitalier par une injection I. V. de 10 à 20 ml d’une solution de gluconate de calcium à 10 %, avec correction éventuelle des pertes liquidiennes et électrolytiques.
Hypermagnesiëmie kan behandeld worden in hospitaalmilieu door I. V. injectie van 10 à 20 ml van een 10% calciumgluconaatoplossing, met een eventuele correctie van verlies van vocht en elektrolyten.

Une perte liquidienne importante due à une diarrhée ou à des vomissements peut nécessiter la correction du déséquilibre électrolytique.
Bij overmatig vochtverlies door diarree of braken kan correctie van de elektrolytenverstoring nodig zijn.

Ce volume de remplissage a été établi pendant le développement de TAXOTERE pour compenser les pertes liquidiennes pendant la préparation du prémélange dues à la formation de mousse, à l'adhésion sur la paroi du flacon et au " volume mort" .
Dit afvulvolume is vastgesteld tijdens de ontwikkeling van TAXOTERE om te compenseren voor vloeistofverliezen tijdens de bereiding van de premix-oplossing ten gevolge van schuimvorming, adhesie aan de wanden van de injectieflacon en «dood volume».

Des pertes liquidiennes excessives secondaires à la diarrhée ou aux vomissements peuvent nécessiter une correction des troubles électrolytiques.
Overmatig vochtverlies als gevolg van diarree of braken kan correctie van elektrolytstoornissen vereisen.

Les pertes liquidiennes excessives secondaires à la diarrhée ou aux vomissements peuvent nécessiter une correction des troubles électrolytiques.
Overmatig vochtverlies als gevolg van diarree of braken kan correctie van elektrolytstoornissen vereisen.

Un traitement visant à restaurer l’équilibre électrolytique peut s’avérer nécessaire en cas de pertes liquidiennes abondantes suite aux diarrhées ou aux vomissements.
Bij overvloedig vochtverlies door diarree of braken kan een behandeling tot herstel van het elektrolyten-evenwicht nodig zijn.

En raison d’une augmentation de l’absorption liquidienne, les patients atteints d’une affection cardiovasculaire telle qu’une insuffisance cardiaque et une hypertension doivent être surveillés à la recherche d’une surcharge liquidienne, particulièrement durant l’instauration du traitement.
Door een toename van de vochtabsorptie dienen patiënten met cardiovasculaire ziekten, zoals hartinsufficiëntie en hypertensie, gecontroleerd te worden op overvulling, met name in het begin van de behandeling.

- vous présentez des diarrhées ; il est recommandé de surveiller votre poids afin d’éviter une perte de poids pouvant être excessive.
- als u last heeft van diarree: controle van uw gewicht wordt aanbevolen om een mogelijk overmatig gewichtsverlies te voorkomen.