Vertaling van "Tolérance vis-à-vis de la nitroglycérine sublinguale " (Frans → Nederlands) :

Tolérance vis-à-vis de la nitroglycérine sublinguale
Tolerantie ten opzichte van sublinguaal nitroglycerine

Accoutumance avec de la nitroglycérine sublinguale Du fait qu’une accoutumance se développe avec des systèmes transdermiques de nitroglycérine, l’effet de la nitroglycérine sublinguale sur la tolérance à l’effort peut se réduire partiellement.
Gewenning met sublinguaal nitroglycerine Aangezien er zich gewenning ontwikkelt met transdermale nitroglycerinesystemen, kan het effect van sublinguaal nitrogylycerine op een inspanningstest gedeeltelijk verminderen.

Diminution de l'efficacité de la nitroglycérine sublinguale En cas de diminution de l'efficacité de Nitroderm TTS, l'effet de la nitroglycérine sublinguale sur la tolérance à l'effort peut se réduire partiellement.
Vermindering van de doeltreffendheid van sublinguaal nitroglycerine Bij vermindering van de doeltreffendheid van Nitroderm TTS kan de uitwerking van sublinguaal nitroglycerine op de inspanningstolerantie gedeeltelijk verminderd zijn.

En particulier l’effet de la nitroglycérine sublinguale sur la tolérance à l’effort peut être diminué partiellement.
Meer in het bijzonder kan het effect van sublinguaal nitroglycerine tijdens een inspanningstest gedeeltelijk afnemen.

Une tolérance vis-à-vis de l'activité sédative a été démontrée, mais pas vis-à-vis de l'effet anxiolytique de l'alprazolam.
Tolerantie tegenover de sedatieve werking werd aangetoond, maar niet tegenover het angstwerend effect van alprazolam.

Pour les chirurgiens, une tolérance vis-à-vis des implantations épicardiques doit être réalisée. Néanmoins, la pratique actuelle recommandée d'implantation étant transveineuse, il est essentiel que la formation principale soit réalisée lors d'implantations transveineuses de stimulateurs cardiaques.
- Aangezien een implantatie tegenwoordig via transveneuze toegang geschiedt, is het belangrijk dat het overgrote deel van de opleiding transveneuze implantaties omvat.

Il convient d'avertir les patients que leur tolérance vis-à-vis de l'alcool et d'autres substances qui dépriment le système nerveux central, est diminuée lors de prise simultanée de benzodiazépines; la consommation de ces substances doit par conséquent être réduite ou interrompue en cas de traitement concomitant par benzodiazépines.
Men moet de patiënten verwittigen dat hun tolerantie tegenover alcohol en andere substanties die het centrale zenuwstelsel deprimeren, wordt verminderd bij het gelijktijdig innemen van benzodiazepines; het verbruik van deze substanties moet als gevolg vermindert of onderbroken worden in geval van een bijkomende behandeling met benzodiazepines.

sa tolérance vis à vis du matériel
zijn verenigbaarheid met het materiaal

hernie, diminution de la tolérance vis-à-vis du médicament, difficultés à marcher, anomalies des tests biologiques, anomalies du sperme, blessure, procédure de dilatation des vaisseaux sanguins.
hernia, verminderde verdraagzaamheid voor geneesmiddelen, gangmoeilijkheden, abnormale laboratoriumtesten, abnormaal sperma, letsel, het wijder worden van bloedvaten.

Ils se présentent sous forme de conduite dangereuse de véhicule, boulimie, pyromanie, rapports sexuels non protégés, tentatives de suicide ou automutilations, abus de substances, etc., et sont dus notamment à l’impulsivité ou à la faible tolérance à la frustration, ainsi qu’à une propension à la déviance vis-à-vis de la norme et/ou du seuil de sécurité ou encore une incapacité cognitive à anticiper les conséquences négatives de leurs actes.
Risicogedrag doet zich voor in de vorm van gevaarlijk rijgedrag, boulimie, pyromanie, onbeschermde seksuele contacten, zelfmoordpogingen of pogingen tot zelfverminking, misbruik van stoffen, enz. Het is dus meer bepaald toe te schrijven aan impulsiviteit of een lage frustratietolerantie, alsmede aan een neiging tot afwijkend gedrag t.o.v. de norm en/of de veiligheidsdrempel of nog hun cognitieve onvermogen om de negatieve gevolgen van hun handelingen in te schatten.