Traduction de «Un glaucome à angle fermé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent
geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

glaucome à angle étroit chronique
anatomosch nauwehoek-glaucoom

glaucome à angle ouvert
openkamerhoekglaucoom

Glaucome primitif à angle étroit
primair geslotenkamerhoekglaucoom

Glaucome primitif à angle ouvert
primair open-kamerhoekglaucoom

glaucome primaire à angle ouvert
primair openkamerhoekglaucoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- avez un glaucome à angle fermé (augmentation de la pression oculaire).
- U lijdt aan nauwehoekglaucoom (een oogaandoening).

un glaucome à angle fermé (pression oculaire accrue);
nauwehoekglaucoom (verhoogde druk in het oog);

Glaucome à angle fermé RGO, sténose du pylore, colite ulcéreuse grave, atonie intestinale
Gesloten hoek glaucoom Gastro-oesofagale-reflux, pylorusstenose, ernstige colitis ulcerosa, intestinale atonie

Il convient de tenir compte de ses effets indésirables anticholinergiques prononcés, et dès lors des contre-indications telles que glaucome à angle fermé, prostatisme.
Er dient rekening te worden gehouden met zijn uitgesproken anticholinerge ongewenste effecten, en de daaruit volgende contra-indicaties (o.a. gesloten hoekglaucoom, prostatisme).

● prudence en cas de glaucome à angle fermé, d'hypertrophie de la prostate ou
● voorzichtigheid bij patiënten met verhoogde gevoeligheid voor geslotenhoekglaucoom,

● à utiliser avec prudence chez les patients souffrant de glaucome à angle fermé,
● voorzichtigheid is geboden bij gesloten-hoekglaucoom, prostaathypertrofie of obstructie

prostatique, de rétention urinaire, de glaucome à angle fermé, de constipation chronique
prostaathypertrofie, urineretentie, gesloten-hoekglaucoom en chronische obstipatie

Glaucome à angle fermé Troubles du rythme, infarctus
Gesloten hoek glaucoom Ritmestoornissen, infarct

CI absolue: glaucome à angle fermé
Absolute CI gesloten hoek glaucoom

Œil sec, mydriase, vision trouble (accommodation), glaucome aigu par fermeture de l’angle irido-cornéen Bouche sèche, dyspepsie, nausées, constipation; Difficulté à uriner, rétention urinaire; ↘ transpiration Bradycardies transitoires suivies de tachycardies, décompensation cardiaque
Droge ogen, mydriase, visusstoornissen door accomodatiestoornissen, soms gesloten-hoek glaucoom Droge mond, dyspepsie, misselijkheid, constipatie Mictieproblemen, urineretentie; ↘ transpiratie Voorbijgaande bradycardie gevolgd door tachycardie, hartfalen