Vertaling van "aantal artsen en verpleegkundigen " (Frans → Nederlands) :

Algemeen 42. Aantal artsen en verpleegkundigen 43.
Génériques 42. Nombre de médecins et d’infirmières 43.

Beschikbaar personeel: praktiserende artsen en verpleegkundigen Er werden veel inspanningen geleverd om een betere raming te kunnen geven van het beschikbaar personeel (praktiserende artsen en verpleegkundigen) in België.
Disponibilité des soignants : médecins et infirmières en activité Des efforts considérables ont été consentis pour quantifier les effectifs du personnel soignant en Belgique (médecins et infirmières en activité).

Als we echter alleen de artsen met een profiel in aanmerking nemen (dat zijn de artsen die ten minste één klinische verstrekking hebben verleend [raadplegingen, bezoeken, technische handelingen]), bedraagt het aantal artsen per 1.000 inwoners 3,18 in 2007, wat lager is dan het gemiddelde van de EU-15.
Or, si l’on ne prend en considération que les médecins profilés (c’està-dire les médecins qui ont presté au moins un service clinique [consultations, visites, actes techniques] ), le nombre de médecins pour 1.000 habitants était de 3,18 en 2007, soit en dessous de la moyenne de l’UE-15.

gediplomeerden < 2 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 jaar aantal artsen (na 7 jaar) 2.253 2.311 2.198 2.190 1.988 1.541 1.803 zonder specialisatie 850 855 873 800 750 277 367 % zonder specialisatie 38% 37% 40% 37% 38% 18% 20% artsen met specialisatie 1.403 1.456 1.325 1.390 1.238 1.264 1.436 ( H.A. + Spec).
nb de médecins 2.253 2.311 2.198 2.190 1.988 1.541 1.803 (après 7 ans) nb médecins non 850 855 873 800 750 277 367 spécialisés % non spécialisés 38% 37% 40% 37% 38% 18% 20% nb médecins 1.403 1.456 1.325 1.390 1.238 1.264 1.436 qui se spécialisent (M.G.+M.S).

Volgens de gegevens van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is het absolute aantal artsen (m.a.w. alle artsen ongeacht hun activiteitsgraad) gestegen van 43.620 in 2005 tot 44.727 in 2007.
Selon les données du Service public fédéral (SPF) Santé, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le nombre absolu de médecins (c.à.d. tous les médecins, quel que soit leur niveau d’activité) est passé de 43.620 en 2005 à 44.727 en 2007.

Figuur 12 - Evolutie tussen 1996 en 2008 van het aantal gediplomeerden in de geneeskunde die voor de huisartsgeneeskunde kiezen, in verhouding tot het totale aantal artsen die zich specialiseren (algemene of andere specialisatie)
Figure 12 - Evolution entre 1996 et 2008 de la proportion de diplômés en médecine qui s’inscrivent dans la filière généraliste par rapport à l’ensemble des médecins qui s’inscrivent dans une spécialisation (générale ou autre spécialisation)

Dat fenomeen wordt gecompenseerd door een vrij constant aantal artsen die zich specialiseren.
Ce phénomène est compensé par un nombre relativement constant de médecins qui se spécialisent.