Vertaling van "absorbé à travers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit | doorvoer

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

transurétral | à travers l'urètre
transuretraal | door de urinebuis

transcutané/transdermique | à travers la peau
transcutaan | door de huid heen toegediend

percutané | qui se fait à travers la peau
percutaan | door de huid heen

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Comme le médicament est lentement absorbé à travers la peau, il est possible, au début d'un traitement par Durogesic, que l'effet antidouleur n'apparaisse qu'au bout d'un certain temps.
Nuttige informatie Bij de start van een Durogesic-behandeling kan het even duren vooraleer het pijnstillende effect optreedt.

Quand vous placez un comprimé dans votre bouche, il se dissout et le médicament est absorbé au travers de la muqueuse de la bouche, dans la circulation sanguine.
Dat betekent dat wanneer u een tablet in uw mond plaatst, deze oplost en het geneesmiddel via uw mondslijmvlies in uw bloed wordt opgenomen.

Absorption Suite à l’administration locale oculaire, le brinzolamide et le timolol sont absorbés à travers la cornée et dans la circulation générale.
Absorptie Na topische oculaire toediening worden brinzolamide en timolol geabsorbeerd door de cornea en komen terecht in de systemische circulatie.

Absorption Le travoprost et le timolol sont absorbés à travers la cornée.
Absorptie Travoprost en timolol worden geabsorbeerd door de cornea.

Cutivate peut être absorbé à travers la peau et passer dans le sang.
Cutivate kan doorheen de huid opgenomen worden en in de bloedbaan terechtkomen.

Absorption : Lors de l'application locale de Voltapatch Tissugel, le principe actif est absorbé à travers la peau.
Absorptie : Bij de lokale toepassing van Voltapatch Tissugel wordt het werkzame bestanddeel doorheen de huid geabsorbeerd.

Lors de l'application locale du Flector Tissugel, le principe actif est absorbé à travers la peau.
Absorptie: Bij de lokale aanwending van Flector Tissugel wordt het werkzame bestanddeel doorheen de huid geabsorbeerd.

surface non poreuse avec un tissu ou un tampon imbibé d’un milieu absorbant): ❒ définition des milieux, qui doivent être compatibles avec les procédures d’analyse du laboratoire. Échantillons de surface collectés par aspiration à travers un filtre à haute efficacité pour les particules de l’air
vochtig gemaakt, absorberend medium over een niet-poreus oppervlakte te bewegen) ❒ Omschrijving van de media die verenigbaar zijn met de analyseprocedures van het laboratorium Oppervlaktemonsters afgenomen door middel van opzuiging met een HEPA (High-Efficiency Particulate Air)-