Vertaling van "accords contractuels basés sur des clauses contractuelles " (Frans → Nederlands) :

La vie privée, la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles sont assurées par des accords contractuels basés sur des clauses contractuelles européennes standard.
Privacy, vertrouwelijkheid en veiligheid van uw persoonlijke gegevens worden door contractuele overeenkomsten verzekerd op basis van de standaard Europese contractuele bepalingen.

Les documents requis par le monitoring européen accompagnent les produits achetés (les analyses libératoires n’étant prévues par le monitoring européen, la preuve que l’analyse est en cours étant suffisante, un tel système ne sera mis en place que sur base d’un accord contractuel).
Gaan de aangekochte producten vergezeld van de voor de Europese monitoring vereiste documenten (omdat liberatoire analyses niet zijn opgenomen in de Europese monitoring en het bewijs dat de analyse bezig is volstaat, wordt een dergelijk systeem alleen ingevoerd op basis van een contractuele overeenkomst).

- mises à part les clauses habituelles, est introduite la possibilité de dénoncer individuellement et collectivement l’accord dans les 30 jours après que le Ministre ait pris unilatéralement, sur base de l’article 18 L140794, des mesures qui modifient la nomenclature des prestations de santé.
- behalve de gewone bepalingen, wordt de mogelijkheid ingeschreven volgens dewelke het akkoord individueel of collectief kan worden opgezegd binnen de 30 dagen nadat de Minister op grond van artikel 18 W140794 eenzijdig maatregelen genomen heeft die de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen wijzigen .

Au regard notamment de l’art 199 de l’Arrêté royal du 04 août 2004 relatif à la carrière de niveau A des agents de l’Etat et de l’exclusion des ‘experts’ de l’Arrêté royal relatif à la sélection des agents contractuels approuvé au Conseil des Ministres du 03 décembre 2004 et accordant une certaine souplesse dans le recrutement des agents contractuels, l’Inami ne bénéficiera plus de la même flexibilité au niveau du recrutement de cette catégorie d’agents.
Krachtens onder andere art. 199 van het Koninklijk Besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel en van de uitsluiting van ‘deskundigen’ van het Koninklijk Besluit betreffende de selectie van contractuele personeelsleden, goedgekeurd door de Ministerraad van 3 december 2004, en waarbij enige soepelheid wordt toegekend bij het aanwerven van contractuele personeelsleden, zal het RIZIV niet meer even soepel kunnen zijn wat de aanwerving van deze categorie van personeelsleden betreft.